Rausch

[1] He is unbearable in intoxication

[1] Im Rausch ist er unerträglich.

[1] After sleeping my intoxication, I had a headache and I was still bad

[1] Nachdem ich meinen Rausch ausgeschlafen hatte, hatte ich Kopfschmerzen und mir war immer noch schlecht.

[1, 2] The whole trip was just wonderful, but it passed as quickly as in a single noise

[1, 2] Die ganze Reise war einfach wundervoll, aber sie ging so schnell vorüber wie in einem einzigen Rausch.

[1] "One night and a day had been waiting alone in the room, had taken the sextants apart from boredom, confused the collected plants, drank the spirit intended for preparations and slept out of her intoxication"

[1] „Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“

[1] "Zbigniew you didn't notice any intoxication"

[1] „Zbigniew merkte man keinen Rausch an.“

[1] "The taste burns below and on the tongue, the frenzy is difficult to nausea"

[1] „Der Geschmack brennt unter und auf der Zunge, der Rausch ist schwer übelkeitserzeugend.“

[1, 2] "It belonged to this frenzy - for both of us it was part of it"

[1, 2] „Es gehörte zu diesem Rausch – für uns beide gehörte es dazu.“

[2] They experienced the fullness of colors as a intoxication of the variety of colors, which it incredibly inspired, now also to create their own

[2] Sie erlebten die Farbenfülle als einen Rausch der Farbvielfalt, der sie unglaublich inspirierte, nun auch Eigenes zu schaffen.

[2] In the intoxication of feelings, he promised her marriage and should later be the bitterly regretted

[2] Im Rausche der Gefühle versprach er ihr die Ehe und sollte es später auf das Bitterste bereuen.

[3] Autumn creates a frenzy of color

[3] Der Herbst erzeugt einen Rausch von Farben.

[3] A intoxication of new impressions pounded on them

[3] Ein Rausch von neuen Eindrücken prasselte auf sie nieder.