Zimmer

[1] This apartment has three rooms

[1] Diese Wohnung hat drei Zimmer.

[1] Be quiet and go to your room!

[1] Sei ruhig und geh auf dein Zimmer!

[1] "When we started work in the Brandenburg Ministry of the Environment at the end of 1990, we had no more than one room, a door sign, a State Secretary and six employees who shared a single telephone." [2]

[1] „Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer, ein Türschild, einen Staatssekretär und sechs Mitarbeiter, die sich ein einziges Telefon teilten.“[2]

[1] "In the" Modern Times "department, a room is dedicated to the memory of the poor foundling Kaspar Hauser by the Ansbach police ? you can see his watch, his clothes and linen with the engraving marks of the murderous instrument and all the literature about this mysterious one

[1] „In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“[3]

[1] "Now it was evidently precisely this room that the burglar had chosen ." [4]

[1] „Nun war es offenbar gerade dieses Zimmer, das die Einbrecherin sich ausgesucht hatte.“[4]

[1] "Alf Bertini ran out of the room." [5]

[1] „Alf Bertini war aus dem Zimmer gerannt.“[5]

[2] We have sold ourselves: the room is darker than we thought .

[2] Wir haben uns verkauft: das Zimmer fällt dunkler aus, als wir dachten.

[2] This room appeared to be from the 19th century.

[2] Dieses Zimmer schien aus dem 19. Jahrhundert zu sein.

[2] When I saw this room, I knew what Gelsenkirchen Baroque was .

[2] Als ich dieses Zimmer sah, wusste ich, was Gelsenkirchener Barock ist.

[1] Ms. Zimmer is a sales genius

[1] Frau Zimmer ist ein Genie im Verkauf.

[1] Mr. Zimmer did not want to give us an interview.

[1] Herr Zimmer wollte uns kein Interview geben.

[1] Today the rooms come from Dresden.

[1] Die Zimmers kommen heute aus Dresden.

[1] The room never wears the scarves that the room knits for him

[1] Der Zimmer trägt nie die Schals, die die Zimmer ihm strickt.

[1] But I can tell you: "When Mrs. Zimmer comes, Mr. Zimmer ."

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Zimmer kommt, geht der Herr Zimmer.“

[1] Zimmer comes and goes.

[1] Zimmer kommt und geht.

[1] Zimmer came, saw and won.

[1] Zimmers kamen, sahen und siegten.

[1] On rainy autumn days, Zimmer's family's favorite activity is painting chicken eggs

[1] An verregneten Herbsttagen ist Familie Zimmers liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.

[1] On snowy winter days, the Zimmer family's favorite activity is decorating Christmas trees

[1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Zimmer das Schmücken von Weihnachtsbäumen.