Schicht

[1] In this area there are some layers of clay and iron ore

[1] In diesem Bereich liegen einige Schichten Lehm und Eisenerz.

[2] "At the house, a layer of firewood gathered after the other, from the servants from the gifts of the forest.

[2] „Am Hause sammelte sich gemach eine Schicht Brennholzes nach der andern, von den Knechten aus den Gaben des Waldes gelesen; denn Gregor ließ nicht zu, daß ein frischer Baum gefällt werde.“

[2] "The semi -melted and then frozen snow again, which covered the individual side surfaces and protruding lava blocks in thin layers, was frozen in the form of the most delicate feathers and leaves"

[2] „Der halb geschmolzene und dann wieder gefrorene Schnee nämlich, welcher in dünnen Schichten die einzelnen Seitenflächen und Vorsprünge der vielzackigen Lavablöcke bedeckte, war in Form der zierlichsten Federn und Blätter gefroren.“

[2] "The pizza does not taste like pizza, not even the thick layer of cheese can generate this illusion"

[2] „Die Pizza schmeckt nicht nach Pizza, nicht einmal die dicke Schicht Käse kann diese Illusion erzeugen.“

[3] "The proletariat, the lowest layer of the current society, cannot raise itself, not upset without the entire superstructure of the layers that form the official society in the air"

[3] „Das Proletariat, die unterste Schicht der jetzigen Gesellschaft, kann sich nicht erheben, nicht aufrichten, ohne daß der ganze Überbau der Schichten, die die offizielle Gesellschaft bilden, in die Luft gesprengt wird.“

[3] "Even from the knighthood, which is equal from an economic point of view, only seldom did not seldom be burglary into the ruling layer, and this mostly only through a protectorate of senatoric circle, which was promised by the new man (Homo Novus) additional influence"

[3] „Selbst aus dem in ökonomischer Hinsicht ebenbürtigen Ritterstand gelang nur selten jemandem der Einbruch in die regierende Schicht, und dies meist nur durch Protektion senatorischer Kreis, die sich von dem neuen Mann (homo novus) zusätzlichen Einfluss versprachen.“

[3] The rich Germany affords a social imbalance in which a new layer of educational lovers grows up every year - with a correspondingly high social explosive force, because education means participation, happiness and economic income

[3] Das reiche Deutschland leistet sich eine soziale Schieflage, in der jedes Jahr wieder eine neue Schicht Bildungsverlierer heranwächst – mit entsprechend hoher sozialer Sprengkraft, denn Bildung bedeutet Teilhabe, Glück und wirtschaftliches Auskommen.

[3] "In contrast to the" Bauhaus ", Art Deco was not a mass movement, but above all reached elite and wealthy layers of the population" "

[3] „Art déco war im Gegensatz zum »Bauhaus« keine Massenbewegung, sondern erreichte vor allem elitäre und vermögende Schichten der Bevölkerung.“

[4] "Although the woman knew that her husband could not come home from the shift, she stopped at the window and peeked through the dawn -up deciduous crowns over a few gel breads between the green: that was the forest path"

[4] „Obwohl die Frau wußte, daß ihr Mann noch lange nicht von der Schicht heimkommen konnte, blieb sie doch am Fenster stehen und spähte durch die dämmernden Laubkronen hinüber auf ein paar gelbrote Flecke zwischen dem Grün: das war der Waldweg.“

[4] Now 'is' layer, old age, over, over!

[4] Jetz' is' Schicht, Alter! Schluss, aus, vorbei!

[4] "If we have this layer longer, I don't know how we should endure it"

[4] „Wenn wir diese Schicht noch länger haben, weiß ich nicht, wie wir das aushalten sollen.“

[4] "The chronicler had approached one of the women who ended with their shift and asked about their work"

[4] „Der Chronist hatte eine von den Frauen angesprochen, die mit ihrer Schicht zu Ende war, und erkundigte sich nach ihrer Arbeit.“

[4] "The prisoners worked six days a week in twelve -hour layers in the construction of the Goldbach Stollensä" "

[4] „Die Häftlinge arbeiteten sechs Tage pro Woche in zwölfstündigen Schichten beim Bau des Goldbacher Stollens.“

[5] "We alternate in three layers, the first layer begins at eight in the evening, the second at midnight, the third at four in the morning"

[5] „In drei Schichten wechseln wir ab, die erste Schicht beginnt um acht Uhr abends, die zweite um Mitternacht, die dritte um vier Uhr morgens.“