Schule

[1] I go to school.

[1] Ich gehe zur Schule.

[1] "Finally Elias can also go to school." [2]

[1] „Endlich darf Elias auch in die Schule gehen.“[2]

[2] Where is your school?

[2] Wo ist deine Schule?

[2] Hurray, hurray, the school is on fire! (title of a hit by Neue Deutsche Welle)

[2] Hurra, hurra die Schule brennt! (Titel eines Schlagers der Neuen Deutschen Welle)

[2] The school is a massive building and towers over most of the houses in this town

[2] Die Schule ist ein massiger Bau und überragt die meisten Häuser dieses Städtchens.

[3] He is going through difficult school with her at the moment

[3] Er macht mit ihr gerade eine schwere Schule durch.

[4] He understands the high school of riding in the best way

[4] Er versteht auf das Beste die hohe Schule des Reitens.

[5] The entire school was present for the graduation ceremony

[5] Zur Abiturientenfeier war die gesamte Schule anwesend.

[6] In this case, Freud's school and the C.G. Jungs do not agree at all.

[6] In diesem Falle sind sich die Schule Freuds und die C. G. Jungs überhaupt nicht einig.

[7] He learns from the "School for Guitar" .

[7] Er lernt aus der „Schule für Gitarre“.

[7] “In France, of course, there was nothing comparable to the political institutions in the colonies, but the mentality was the same what Tocqueville called“ passion ”and“ taste ”in France was in America

[7] „In Frankreich gab es natürlich nichts, was mit den politischen Institutionen in den Kolonien vergleichbar gewesen wäre, doch die Mentalität war die gleiche; was Tocqueville in Frankreich als »Passion« und »Geschmack« bezeichnete, war in Amerika eine Erfahrung, die schon seit Beginn der Kolonisation augenscheinlich war, ja im Grunde seit dem Mayflower-Vertrag, der eine veritable Schule öffentlicher Gesinnung und öffentlicher Freiheit gewesen war.“[3]

[8] A school of barracudas had been sighted

[8] Eine Schule von Barracudas war gesichtet worden.

[8] "He said that there was no particular regularity when the pilot whale appeared in Gøtuvík, a year maybe three schools came to the bay, but it could also be several years between visits." [4]

[8] „Er meinte, es gäbe keine besondere Regelmäßigkeit, wann sich der Grindwal in Gøtuvík blicken ließ, ein Jahr kamen vielleicht drei Schulen in die Bucht, es konnten aber auch mehrere Jahre zwischen den Besuchen vergehen.“[4]

[8] "From the crows' nest, with binoculars, the biologist Boisseau discovered a school of white-beaked dolphins that are coming closer and riding in the bow wave of the sailor." [5]

[8] „Biologe Boisseau hat vom Krähennest aus mit dem Fernglas eine Schule Weißschnauzendelfine entdeckt, die näher kommen und in der Bugwelle des Seglers reiten.“[5]

[9] He's still an old-school gentleman

[9] Er ist noch ein Kavalier der alten Schule.

[10] Is this tree from the school in Hintertupfingen?

[10] Ist dieser Baum aus der Schule in Hintertupfingen?