Tonspur

[1a] Contrary to documentary films, the director consistently follows the music from the outset.

[1a] Anders als bei Dokumentar-Filmen üblich, folgt die Regisseurin von vornherein konsequent der Musik. Zuerst wurde die Tonspur geschnitten und erst danach die dazu passenden Bilder gedreht.

[1b] [Audio compact cassette]: In mono recordings, the ligaments contain two sound traces, a ligaments played for each direction with stereo recordings contain four-correspondingly narrower-sound tracks, two for each direction.

[1b] [Audio-Kompaktkassette]: Bei Mono-Aufnahmen enthalten die Bänder zwei Tonspuren, eine für jede Richtung. Mit Stereo-Aufnahmen bespielte Bänder enthalten vier – entsprechend schmalere – Tonspuren, zwei für jede Laufrichtung.

[1c] Mohr convincingly counts several weaknesses of Soundlides Aufä, it annoys that the soundtrack cannot be processed within sound slides.

[1c] Mohr zählt überzeugend mehrere Schwächen von Soundslides auf. Ja, es nervt, dass man innerhalb von Soundslides die Tonspur nachträglich nicht bearbeiten kann.

[2] "These secretions of speech bubbles from our chairman are simply terrible:" Committee "or" in the soundtrack ", that's not a German" "

[2] „Diese Absonderungen von Sprechblasen von unserem Vorsitzenden, die sind einfach furchtbar: "sich committen" oder "auf der Tonspur", das ist doch kein Deutsch!“

[2] When he stood on the flipchart earlier and really put everything on the soundtrack, each one of us thought: my god, how is he a lecture on the way without Powerpointe

[2] Als er da vorhin so am Flipchart stand und wirklich alles auf der Tonspur rüberbrachte, dachte jeder einzelne von uns: Mein Gott, wie ist der denn unterwegs! Ein Vortrag ganz ohne PowerPoint?