Tor

[1] Opens the goalkeeping

[1] Öffnet das Tor!

[1] Door and gate were open

[1] Tür und Tor standen offen.

[1] At the fountain in front of the gate, there is a Lindenbaum? [2]

[1] Am Brunnen vor dem Tore, da steht ein Lindenbaum.[2]

[1] "On the gates he rose from his mules, invited his luggage down and went into the back of the backs" [3]

[1] „Am Tore stieg er von seinem Maultiere, lud sein Gepäck ab und begab sich in die hinteren Gemächer.“[3]

[2] The ball went against the pole of the Toresich

[2] Der Ball ging gegen den Pfosten des Tores.

[2] The goalkeeper was too far before his goal at

[2] Der Torhüter stand zu weit vor seinem Tor.

Although the ball had not exceeded the line, the fans shouted all: gate, gate, goalkeeping

[3] Obwohl der Ball die Linie nicht überschritten hatte, schrien die Fans alle: Tor, Tor, Tor!

[3] Dortmund Borussia went early through a gate of Smolarek in leadership. [4]

[3] Die Dortmunder Borussia ging früh durch ein Tor von Smolarek in Führung.[4]

At the end of the season 1983/84 were 53 goals at this 32 am the season - as many as never before and never afterwards on a single game day. Of such numbers, the Bundesliga dares to dream more. Last weekend it was 29 goals in nine games [...] [5]

[3] Am Ende waren an diesem 32. Spieltag der Saison 1983/84 53 Tore gefallen - so viele wie nie zuvor und nie mehr danach an einem einzigen Spieltag. Von solchen Zahlen wagt die Bundesliga inzwischen nicht mal mehr zu träumen. Am vergangenen Wochenende waren es 29 Tore in neun Spielen […][5]

[3] "Money shoots goals - in Germany for Bavaria, in Spain for Madrid and Barcelona, ​​in France for Paris Saint-Germain ; in its leagues, these clubs are hardly too beating" [6]

[3] „Geld schießt Tore – in Deutschland für Bayern, in Spanien für Madrid und Barcelona, in Frankreich für Paris Saint-Germain; in ihren Ligen sind diese Klubs kaum noch zu schlagen.“[6]

[4] In the slalom, the gates are more closely than in the giant slalom.

[4] Im Slalom sind die Tore enger als im Riesenslalom.

[1] This goalkeeping

[1] Dieser Tor!

[1] So carefully pays attention to how your life leads, not goals, but like Klugä! [2]

[1] Achtet also sorgfältig darauf, wie ihr euer Leben führt, nicht wie Toren, sondern wie Kluge! [2]

[1] "You take me, your poor goals, does not love you, you do not drink wine" [3]

[1] „Ihr dauert mich, ihr armen Toren, / ihr liebet nicht, ihr trinkt nicht Wein“[3]

[1] "I'll stand there, I'm poor goals and am so smart than as before" [4]

[1] „Da steh ich nun, ich armer Tor! Und bin so klug als wie zuvor;“[4]