Uhr

[1] Oh dear, my watch has stopped .

[1] Ach du Schreck, meine Uhr ist stehen geblieben.

[1] Where did I put my watch?

[1] Wo habe ich denn meine Uhr hingelegt?

[1] The clock has stopped .

[1] Die Uhr ist stehengeblieben.

[1] "In a sudden fit of anger, he threw the watch far out into the water." [1]

[1] „In einem plötzlichen Wutanfall schleuderte er die Uhr weit hinaus in das Wasser.“[1]

[1] “There was an old pendulum clock in one of the corridors, I think on the first floor the clock was always on;

[1] „In einem der Flure gab es eine alte Pendeluhr, ich glaube im ersten Stock; die Uhr stand immer; eine echte Standuhr also.“[2]

[1, 2, 4] "Health, weight and enjoyment: if you want to eat properly, you bring the clock into the game." [3]

[1, 2, 4] „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“[3]

[2] I get up at 10 o'clock

[2] Um 10 Uhr stehe ich auf.

[2] What time is it?

[2] Wie viel Uhr ist es?

[2] It is shortly before four o'clock .

[2] Es ist kurz vor vier Uhr.

[2] It is three thirty-three minutes .

[2] Es ist dreizehn Uhr dreiunddreißig Minuten.

[2] "It was already two o'clock in the afternoon." [4]

[2] „Es war bereits zwei Uhr nachmittags.“[4]

[3] "A clock shows how long one can park . The user is notified five minutes before the time expires.

[3] „Eine Uhr zeigt an, wie lange man noch parken darf. Fünf Minuten vor Ablauf der Zeit wird der Nutzer benachrichtigt. Dann kann man (vom Büro aus oder von unterwegs) die Parkzeit bis zur Höchstdauer erweitern.“[5]

[3] "A small clock shows other users how long the space has been free . You then have to assess for yourself whether it is still worth heading for." [6]

[3] „Eine kleine Uhr zeigt anderen Nutzern, wie lange der Platz schon frei ist. Sie müssen dann selbst abschätzen, ob es sich noch lohnt, ihn anzusteuern.“[6]

[3] "It dawned on us that it was probably not the radio that had already been disconnected or the clock that was also disconnected as a precaution that was the power consumer on the van, but rather the parking light, which probably somehow had to switch itself on when the door slammed ." [7]

[3] „Uns dämmerte, dass wohl nicht das bereits abgeklemmte Radio oder die ebenfalls zur Vorsage abgeklemmte Uhr der Stromverbraucher an dem Van war, sondern das Standlicht, dass sich wahrscheinlich beim Tür zuschlagen irgendwie von selbst einschalten muss.“[7]

[3] "Calculated clock of water consumption to determine the performance of the water treatment and the corresponding equipment for feeding the heat supply system should be taken [. ..]" [8]

[3] „Berechnete Uhr des Wasserverbrauchs zur Bestimmung der Leistung der Wasseraufbereitung und der entsprechenden Ausrüstung zum Füttern des Wärmeversorgungssystems sollte genommen werden [...]“[8]

[3] "Make sure that the power failure is not long-term. In this case, the water heater clock fails [...]" [9]

[3] „Vergewissern Sie sich, dass der Stromausfall nicht langfristig ist. In diesem Fall fällt die Uhr des Wassererwärmers aus [...]“[9]

[3] “New engines have a blowby of around 15 liters / minute.

[3] „Neue Motoren haben einen Blowby von ca. 15 Litern/Minute. Motoren um die 300000 km stehen so bei 30 litern/Minute gemessen im Leerlauf und gegen Atmosphäre (kein Ansaugunterdruck an der Uhr).“[10]