Widerstand

[1] This jacket has a high wear resistance

[1] Diese Jacke besitzt einen hohen Verschleiß-Widerstand.

[2] The closer the pores in the rock, the higher the (flow) resistance for the groundwater

[2] Je enger die Poren im Gestein, desto höher der (Strömungs-)Widerstand für das Grundwasser.

[2] The (electrical) resistance is 50 ohm

[2] Der (elektrische) Widerstand beträgt 50 Ohm.

[3] The value of a (ohmic) resistance can sometimes be read on its farm

[3] Der Wert eines (ohmschen) Widerstands kann mitunter an seinen Farbringen abgelesen werden.

[4] The greater the CW value of a vehicle, the higher (air) resistance

[4] Je größer der Cw-Wert eines Fahrzeugs ist, desto höher ist sein (Luft-)Widerstand.

[5] The resistance of a ball in water depends on your radius

[5] Der Widerstand einer Kugel in Wasser ist abhängig von ihrem Radius.

[6] The strikers resisted the regulatory authorities

[6] Die Streikenden leisteten den Ordnungsbehörden Widerstand.

[6] "I did not resist and could only smile about her unsuccessful efforts"

[6] „Ich leistete keinen Widerstand und konnte über ihre erfolglosen Bemühungen nur lächeln.“

[6] "The last time she had bitter resistors she had to break before he took a bathroom"

[6] „Letztes Mal hatte sie noch erbitterte Widerstände zu brechen gehabt, bevor er ein Bad nahm.“

[7] Sophie Scholl belonged to the resistance

[7] Sophie Scholl gehörte dem Widerstand an.

[7] He was a member of the organized resistance

[7] Er war Mitglied im organisierten Widerstand.

[7] deeply rooted in Catholic faith […] Willi Graf decided to actively resist in the circle of the "White Rose"

[7] Tief verwurzelt im katholischen Glauben […] entschloss sich Willi Graf zum aktiven Widerstand im Kreis der „Weißen Rose“.

[7] "In 1943 he concluded [note: The writer and chemist Primo Levi] to resist, the resistence, and fought in northwest Italy" "

[7] „1943 schloss er [Anmerkung: der Schriftsteller und Chemiker Primo Levi] sich dem Widerstand, der Resistenza, an und kämpfte im Nordwesten Italiens.“

[7] "I spoke in the meetings of citizens and students, in which Walther Rathenaus calls for national resistance, was competitive to Levée en Mass"

[7] „Ich sprach in den Versammlungen der Bürger und Studenten, in denen Walther Rathenaus Aufruf zum nationalen Widerstand, zur Levée en masse umkämpft wurde.“

[7] "Napoleon's resistance was finally broken and Blucher moved into Paris on July 7, 1815."

[7] „Napoleons Widerstand war damit endgültig gebrochen und am 7. Juli 1815 zog Blücher in Paris ein.“

[7] "At the end of the 1940s, the resistance of the Schwarzenä" intensified "

[7] „Ende der 1940er Jahre verschärft sich der Widerstand der Schwarzen.“

[8] Your resistance will still cost her health

[8] Ihr Widerstand wird Sie noch die Gesundheit kosten.

[8] This proposal will come up with resistance

[8] Dieser Vorschlag wird auf Widerstand stoßen.

[8] "But she didn't know about it as an I deal with her words that resistance to desire prevented the feeling of humiliating after her satisfaction contained a deep meaning"

[8] „Sie wußte darüber nicht mehr als ich; aber ihre Worte, daß ein Widerstand gegen Begierden das Gefühl des Erniedrigtseins nach ihrer Befriedigung verhindert, enthielten einen tiefen Sinn.“

[9] After the resistance, the healthy resignation is coming

[9] Nach dem Widerstand kommt die gesunde Resignation.

[9] Therefore, it will be the most expedient to always discuss the different types of resistors to the type of help that they were caused by

[9] Daher wird es am zweckmäßigsten sein, die verschiedenen Arten der Widerstände immer anschließend an jene Hilfenart zu besprechen, durch welche sie hervorgerufen wurden.