Abenteuerlust

[1] His unbroken thirst for adventure already brought him to some original thoughts

[1] Seine ungebrochene Abenteuerlust brachte ihn schon auf manch originellen Gedanken.

[1] “In addition, despite his youth, Barth has already been very experienced, has shown a thirst for adventure and perseverance: When he explored the countries around the Mediterranean on an educational trip from 1845 to 1847, he was attacked and shot in the Libyan-Egyptian border area of ​​bandits "

[1] „Zudem ist Barth trotz seiner Jugend schon sehr erfahren, hat Abenteuerlust und Durchhaltewillen bewiesen: Als er von 1845 bis 1847 auf einer Bildungsreise die Länder rund um das Mittelmeer erkundete, wurde er im libysch-ägyptischen Grenzgebiet von Banditen überfallen und angeschossen.“

[1] "Longing for variety and thirst for adventure were my motifs, and it never occurred to me to ask for something that so insignificant for someone of my temperament" Warä "

[1] „Sehnsucht nach Abwechslung und Abenteuerlust waren meine Motive, und es kam mir nie in den Sinn, nach etwas zu fragen, das so unbedeutend für jemanden von meinem Temperament war.“

[1] "He had asked for adventure to be able to ride on a submarine, he wanted to experience up close how it is when a submarine sinks an enemy ship"

[1] „Aus Abenteuerlust hatte er darum gebeten, auf einem U-Boot mitfahren zu dürfen, aus nächster Nähe wollte er einmal erleben, wie das so ist, wenn ein U-Boot ein feindliches Schiff versenkt.“