Schiff

[1] Take a look at this big ship !

[1] Schau dir mal dieses große Schiff an!

[1] “The defeat of the Athenian fleet in the Nile Delta against Persian ships ends the Greek intervention in the Egyptian uprising” [2]

[1] „Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“[2]

[1] "Although the ship is now moving very slowly at walking pace, we are steering against a strong current." [3]

[1] „Wir steuern, obschon das Schiff jetzt sehr langsam in Schritttempo fährt, gegen eine starke Strömung.“[3]

[2] "Churches are - especially when it comes to basilicas - divided into different aisles (hall churches are single-aisled with hall churches there are side aisles that are the same height as the main nave) ." [4]

[2] „Kirchen werden - insbesondere wenn es sich um Basiliken handelt - in verschiedene Schiffe aufgeteilt (Saalkirchen sind einschiffig bei Hallenkirchen gibt es Seitenschiffe die gleich hoch wie das Hauptschiff sind).“[4]

[3] The angle hook, the main tool of the typesetter. It is adjustable in width and accepts the individual letters made of lead line by line.

[3] Der Winkelhaken, Hauptwerkzeug der Setzer. Er ist in der Breite verstellbar und nimmt die Einzelbuchstaben aus Blei zeilenweise auf. Danach werden die Zeilen ausgehoben (Ungeübte schmeißen bei diesem Vorgang wieder alles zusammen, was sie vorher mühsam gesetzt haben) und dann auf ein Schiff (Metallblech mit Rahmen) gestellt.[5]