Abtretung

[1] "After the assignment of the Duchy of Lothringen-Bar, Franz Stephan von Lorraine (1708-1765) Saint-Urbain commissioned the Lorraine Münz- und Medaillienkabinett to Vienna, which was combined with the existing collection of Charles VII."

[1] „Nach der Abtretung der Herzogtümer Lothringen-Bar beauftragte Franz Stephan von Lothringen (1708-1765) Saint-Urbain mit der Übersiedlung des lothringischen Münz- und Medaillienkabinetts nach Wien, das mit der bestehenden Sammlung Karls VI. vereint wurde.“

[2] "However, the assignment comes in a reduced way of noticing, so the overgrower is liable to the more for the accuracy and for the incorporation of the claim, but never for more than he has received from the advancer"

[2] „Kommt aber die Abtretung auf eine entgeldliche Art zu Stande; so haftet der Ueberträger dem Uebernehmer sowohl für die Richtigkeit, als für die Einbringlichkeit der Forderung, jedoch nie für mehr, als er von dem Uebernehmer erhalten hat.“