Aufbruch

[1] The departure before sunrise did not like many, but it was all the better to admire the sunrise

[1] Der Aufbruch vor Sonnenaufgang behagte vielen nicht, umso schöner war es aber, den Sonnenaufgang bewundern zu dürfen.

[1] The departure for hunting fulfills him with joy

[1] Der Aufbruch zur Jagd erfüllt ihn mit Freude.

[1] His wife urges and warns him to leave so that he does not come back too late

[1] Seine Frau drängt und mahnt ihm zum Aufbruch, damit er nicht wieder zu spät kommt.

[1] "After some rest and some departure, after endless looking, many wine became uniformly the turns of the river" "

[1] „Nach mancher Rast und manchem Aufbruch, nach endlosem Schauen, vielerlei Wein wurden die Windungen des Flusses gleichförmiger.“

[1] "CSOMA, if only for a few months, returned to Transylvania" before his departure east ", if only for a few months"

[1] „Vor seinem Aufbruch gen Osten kehrte Csoma, wenn auch nur für wenige Monate, nach Transsilvanien zurück.“

[2] Nobody cares to repair the rattles on the highway caused by the frost in winter

[2] Niemand schert sich, die durch den Frost im Winter entstandenen Aufbrüche auf der Autobahn zu reparieren.

[3] Anyone who killed that animal is entitled to the departure

[3] Wer jenes Tier erlegt, hat Anspruch auf den Aufbruch.

[4] Kaiser Wilhelm IIA welcomes the departure into a new century and was open to the technical innovations.

[4] Kaiser Wilhelm II. begrüßt den Aufbruch in ein neues Jahrhundert und war für die technischen Neuerungen offen.

[4] China is at the start

[4] China ist im Aufbruch.

[4] "From the continent of the departure, a part of the hopelessness, the crises and wars, apparently damned to poverty and debt"

[4] „Aus dem Kontinent des Aufbruchs wird ein Erdteil der Hoffnungslosigkeit, der Krisen und Kriege, scheinbar verdammt zu Armut und Verschuldung.“

[5] The chosen motto "Departure [1] Inside" plays on the one hand on the departure given with the starting shot for hole in a completely new dimension of exploration of the planet Earth

[5] Das gewählte Motto „Aufbruch[1] ins Erdinnere“ spielt einerseits an auf den mit dem Startschuss zur Bohrung gegebenen Aufbruch in eine ganz neue Dimension der Erkundung des Planeten Erde.

[6] The departure of the car went at the time when its owner in the Warä Kaufhalle

[6] Der Aufbruch des Autos begab sich zu der Zeit, als dessen Besitzer in der Kaufhalle war.