Aufruhr

[1] The turmoil reached over to other areas

[1] Der Aufruhr griff auf andere Gebiete über.

[1] “Ectress is right for his Italy and hostile to Prussia and Russia, the only powers that have been treated with it. To the utmost what the doors and entrances in Italy in their hands, it is flirting with Palmerston, who tries to excite and maintain the turmoil there. ”

[1] „Östreich fürchtet mit Recht für sein Italien und verfeindet sich mit Preußen und Rußland, den einzigen Mächten, die es ihm gönnen; es nähert sich Frankreich, was seit dem XIV. Jahrhundert lüstern nach Italien sieht, es treibt Sardinien auf das Äußerste, was die Thüren und Eingänge Italiens in Händen hat, es liebäugelt mit Palmerston, der emsig bemüht ist, den Aufruhr dort zu erregen und zu erhalten.“

[1] "The whole street was in turmoil, not much was missing, so one would have alarm the gendarm"

[1] „Die ganze Straße war in Aufruhr, es fehlte nicht viel, so hätte man den Gendarm alarmiert.“

[1] "He replies dryly that all this turmoil and the beating civil police officers are only provoked to destabilize the country"

[1] „Er entgegnet trocken, dass dieser ganze Aufruhr mitsamt den prügelnden Zivilpolizisten nur provoziert wird, um das Land zu destabilisieren.“

[1] "Most Egyptians have nothing to do with protests at the hat since the turmoil in January 1977, which was a reaction to the increase in the bread price, the masses have remained calm despite the falling standard of living."

[1] „Die meisten Ägypter haben mit Protesten nichts am Hut. Seit dem Aufruhr im Januar 1977, der eine Reaktion auf die Erhöhung des Brotpreises war, sind die Massen trotz des sinkenden Lebensstandards ruhig geblieben.“

[2] At your sight, he was completely in turmoil

[2] Bei ihrem Anblick ist er völlig in Aufruhr geraten.

[2] "What brings you into turmoil"

[2] „Was bringt dich so in Aufruhr?“

[2] "We can assume that this idea, which reveals the intensive love for the brother -in -law that does not reveal to her consciousness, has been handed down by the turmoil of her feelings in the next moment of repression"

[2] „Wir dürfen als sicher annehmen, daß diese Idee, welche die ihr selbst nicht bewußte intensive Liebe zum Schwager ihrem Bewußtsein verriet, durch den Aufruhr ihrer Gefühle im nächsten Moment der Verdrängung überliefert wurde.“

[2] "What is it to you, Marieane really caused this strange turmoil in you?"

[2] „Was ist Ihnen, Marie? Haben wirklich meine Worte diesen seltsamen Aufruhr in Ihnen verursacht?“

[2] “He was calm out of cold, and only then did he get into turmoil when a high wilderness of lonely nature was more than usually appealing when he gave his distant girlfriend loyal report of the struggle of his education and the goal of all work, Or if the enthusiasm for art surprised him in the presence that after a long silence some winged words broke out of his innermost mind "

[2] „Er war aus Kälte ruhig, und nur dann geriet er in Aufruhr, wenn ihn eine hohe Wildnis der einsamen Natur mehr als gewöhnlich reizte, wenn er seiner entfernten Freundin treuen Bericht gab von dem Kampf seiner Bildung und dem Ziel aller Arbeit, oder wenn ihn die Begeisterung für die Kunst in Gegenwart andrer überraschte, daß nach langem Schweigen einige geflügelte Worte aus seinem innersten Gemüt brachen.“

[2] "In September 2003," Ariel Sharon traveled specifically to the victims of the terrorist attacks that had put the whole world into turmoil and terror - it was the first official visit to an Israeli head of government in India "

[2] „Eigens zum gemeinsamen Gedenken an die Opfer der Terroranschläge, die die ganze Welt in Aufruhr und Schrecken versetzt hatten, reiste im September 2003 Ariel Scharon an - es war der erste offizielle Besuch eines israelischen Regierungschefs in Indien.“

[3] The whole volcano is in turmoil, an outbreak could be imminent

[3] Der ganze Vulkan ist in Aufruhr, ein Ausbruch könnte unmittelbar bevorstehen.

[3] "The storm pulled terribly, howling he rushed the waves that they rushed and sought in wild turmoil and sought what they wasted up on"

[3] „Furchtbar zog der Sturm daher, heulend hetzte er die Wogen, daß sie in wildem Aufruhr daherstürzten und suchten, woran sie ihre Wuth ausließen.“

[3] “There are the elements that seem to mock every human coercion, the earth that trembles, tears down, all human and human work, the water that floods and runs in the turmoil, the storm that blows it away, there Are the diseases that we have only recently recognized as the attacks of other living beings, finally the painful puzzle of death, against which no herb has been found so far and probably none is found "

[3] „Da sind die Elemente, die jedem menschlichen Zwang zu spotten scheinen, die Erde, die bebt, zerreißt, alles Menschliche und Menschenwerk begräbt, das Wasser, das im Aufruhr alles überflutet und ersäuft, der Sturm, der es wegbläst, da sind die Krankheiten, die wir erst seit kurzem als die Angriffe anderer Lebewesen erkennen, endlich das schmerzliche Rätsel des Todes, gegen den bisher kein Kräutlein gefunden wurde und wahrscheinlich keines gefunden werden wird.“

[3] "It often disappeared under the house -high waves, so that it was already afraid of the loss of the sailor's art of the brave captain in this turmoil of the elements."

[3] „Oft verschwand es unter den haushohen Wogen, so daß man schon dessen Verlust befürchtete. Aber die Seemannskunst des wackeren Kapitäns bestand in diesem Aufruhr der Elemente ihre härteste Probe.“

[3] "The singing swelled, collected all the turmoil of the lake, the golden sun drive, competed with the wind and hurled tones into the room like the bridge of a rainbow" "

[3] „Der Gesang schwoll an, sammelte allen Aufruhr der See, des goldenen Sonnentreibens, wetteiferte mit dem Wind und schleuderte Töne in den Raum wie die Brücke eines Regenbogens.“