Ausspruch

[1] "This view against the romance culminated in Goethe's saying 'Classic is the healthy, romantic the sick.

[1] „Diese Ansicht gegen die Romantik gipfelte in Goethes Ausspruch ‚Klassisch ist das Gesunde, romantisch das Kranke.‘“

[2] "The judicial saying given to the perpetrator alone is sufficient to arrange for him to follow the arrangements made"

[2] „Allein der schriftlich dem Täter zur Kenntnis gegebene gerichtliche Ausspruch reicht aus, um ihn zum Befolgen der getroffenen Anordnungen zu veranlassen.“

[2] "The risk of the employer that he made mistakes when the termination was given and the termination […] is assessed as ineffective by the labor courts is significant"

[2] „Das Risiko des Arbeitgebers, dass ihm bei dem Ausspruch der Kündigung Fehler unterlaufen und die Kündigung […] von den Arbeitsgerichten als unwirksam bewertet wird, ist erheblich.“

[2] "The ownership can be lost through the law through the will of the owner by the law, and lost by judicial saying"

[2] „Das Eigentum überhaupt kann durch den Willen des Eigentümers; durch das Gesetz, und durch richterlichen Ausspruch verloren gehen.“

[2] "The application can be withdrawn without the prison of the acceptance"

[2] „Der Antrag kann bis zum Ausspruch der Annahme formlos zurückgenommen werden.“