Auswertung

[1] "The internal evaluation came to the conclusion that there is a high number of underqualified employees at the middle management level"

[1] „Die interne Auswertung kam zu dem Ergebnis, dass sich in der mittleren Leitungsebene eine hohe Zahl unterqualifizierter Mitarbeiter befinde.“

After the crash of the Airbus of the French Air France, the flight writers were brought to Ottawa yesterday for evaluation

[1] Nach dem Absturz des Airbus der französischen Air France wurden die Flugschreiber gestern zur Auswertung nach Ottawa gebracht.

[1] The evaluation of cell phone data of asylum seekers is legally problematic

[1] Die Auswertung von Handy-Daten von Asylbewerbern ist juristisch problematisch.

The evaluations of the test results were published in the local newspaper on Monday

[1] Die Auswertungen der Testergebnisse wurden am Montag in der Lokalzeitung publiziert.

[1] Not only in Central Europe broke temperature records: According to evaluations by the Goddard Institute for Space Studies at NASA, the month was also worldwide at 0.89 degrees Celsius above the January average temperature from 1951 to 1980 since January at least 1880

[1] Nicht nur in Mitteleuropa brach der Januar 2007 Temperaturrekorde: Nach Auswertungen des Goddard Institute for Space Studies der NASA war der Monat auch weltweit mit 0,89 Grad Celsius über der Januar-Durchschnittstemperatur von 1951 bis 1980 der wärmste Januar seit mindestens 1880.

[1] If you take a closer look at the evaluations of the study, then you can see: Especially in families with medium and higher incomes, the improvements compared to the past in years are hardly evident, but the numbers in the lower social classes improve.

[1] Guckt man sich die Auswertungen der Studie genauer an, dann sieht man: Vor allem in Familien mit mittlerem und höherem Einkommen zeigen sich die Verbesserungen gegenüber den vergangen Jahren. Kaum aber verbessern sich die Zahlen in den unteren sozialen Schichten.

The Federal Institute for Population Research (BIB) will come to this conclusion in the coming years before a dramatic increase in the population.

[1] Afrikas Städte stehen in den kommenden Jahren vor einem dramatischen Anstieg der Bevölkerung. Zu diesem Ergebnis kommt das Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BiB) nach der Auswertung von UN-Daten.