Stellung

[1] Which position do you have exactly

[1] Welche Stellung hast du genau?

[1] "He leaves [the school] one year before the end, shortly before the end of the depression and takes a position as a lift boy" "

[1] „Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und nimmt eine Stellung als Liftboy an.“

[1] "Sophie gives her position at the School of Art in Zurich"

[1] „Sophie gibt ihre Stellung an der Kunstgewerbeschule in Zürich auf.“

[1] “It was clear that a position in the civil service alone could still mean rescue for the old count. For the last time to give the opportunity to the amusement

[1] „Es lag klar zu Tage, dass für den alten Grafen eine Stellung im Staatsdienst allein noch Rettung bedeuten konnte; so fuhr er nach Petersburg, um sich eine Stellung zu suchen und, wie er selbst sagte, den jungen Mädchen zum letzten Mal Gelegenheit zum Amüsement zu geben .“

[1] "I persistently resist Don Antonios, who offered me the most honorable positions in various noble houses, where I should run the training of the firstborn offspring of the family"

[1] „Ich widerstand beharrlich dem Drängen Don Antonios, der mir die ehrenvollsten Stellungen in verschiedenen vornehmen Häusern anbot, wo ich die Ausbildung des erstgeborenen Sprößlings der Familie leiten sollte.“

[2] Your social position should not be underestimated

[2] Ihre gesellschaftliche Stellung sollte man nicht unterschätzen.

[2] "In the gentlemen of Friesack and from Plotho you also saw offspring to explain your position of Wendischer Dynasten"

[2] „In den Herren von Friesack und von Plotho hat man zur Erklärung ihrer Stellung ebenfalls Nachkommen wendischer Dynasten erblickt.“

[2] "Opposite the two men in civilians in the middle of the room, who had only become dominant in this district for a few weeks, but had already won a dominant position within the same"

[2] „Beiden gegenüber, an der der Mitte des Zimmers zugekehrten Tischseite saßen zwei Herren in Zivil, die, seit wenigen Wochen erst heimisch in diesem Kreise, sich nichtsdestoweniger bereits eine dominierende Stellung innerhalb desselben errungen hatten.“

[3] They tried several positions

[3] Sie probierten mehrere Stellungen aus.

[3] "His victim now let me see from the front and back and from all sides in five or six different positions, which he used as a Hercules in the act of love, with the patient with his best strength"

[3] „Sein Opfer nun ließ er mich von vorn und hinten und von allen Seiten in fünf oder sechs verschiedenen Stellungen sehen, die er als Herkules im Liebesakt anwandte, wobei die Kranke nach besten Kräften mithalf.“

To do this, we have to take a position

[4] Dazu müssen wir Stellung beziehen.

[5] The position was under shot

[5] Die Stellung lag unter Beschuss.

[5] "Although they are shot at with cannon balls from a hill, they can take the position quickly"

[5] „Zwar werden sie von einer Anhöhe aus mit Kanonenkugeln beschossen, doch können sie die Stellung rasch einnehmen.“

[5] "Martin and Henry were among the scouts who were sent up to the Poklonnaja to spy on enemy positions"

[5] „Martin und Henry gehörten zu den Kundschaftern, die zum Poklonnaja hinaufgeschickt wurden, um feindliche Stellungen auszuspähen.“

[6] The recruit took the Hab-Eacht position one

[6] Der Rekrut nahm Hab-Acht-Stellung ein.

[7] In the sentence 'I am Berlin' I '' I 'the position of subjecte

[7] Im Satz 'Ich bin Berliner' hat 'ich' die Stellung von Subjekt.

[8] ... then H7 threatens with a disadvantage for Schwarzä

[8] … dann droht h7 mit Stellungsnachteil für Schwarz.

[9] In this position I don't like the table

[9] In dieser Stellung gefällt mir der Tisch nicht.