Baustein

[1] A philosopher, somewhat foolish like all of his blow, left the city in which many houses were built in order not to brick a brick or component on the head

[1] Ein Philosoph, etwas närrisch wie alle seines Schlages, verließ eines Tages die Stadt, in der viele Häuser gebaut wurden, um keinen Ziegel oder Baustein auf den Kopf zu kriegen.

[1] Since the white marble is the prevailing component, it appears to be a silvery sting on earth, if you look at the city from the height of one of the distant mountains

[1] Da der weiße Marmor der vorherrschende Baustein ist, so hat es, wenn man die Stadt von der Höhe eines der fernen Berge betrachtet, den Anschein, als läge ein silbrig strahlendes Gestirn auf der Erde.

[2] Andrea Asch admits that with one day of action per year there is no reorientation from the girls.

[2] Andrea Asch räumt ein, daß mit einem Aktionstag pro Jahr keine Umorientierung bei den Mädchen erreichbar ist. Er könne nur ein Baustein unter »sehr vielen Maßnahmen« sein.

[2] The "Cassini" spacecraft supplied data that the moon also has organic chemicals in addition to heat and ice cream - important building blocks for the development of Lebens

[2] Die Raumsonde "Cassini" lieferte Daten, wonach der Mond neben Wärme und Eis auch über organische Chemikalen verfügt - wichtige Bausteine für die Entstehung von Leben.