Bediensteter

[1] "During the expeditions, the locals come into contact with Meyer in two ways: as his employees (carriers, servants and leaders) or as the owner of food or land that is partially left to him for the duration of his stay"

[1] „Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“

[1] "Our great agronomist is highly dissatisfied with the hostels in which he descends, as well as the clothing and the behavior of the employees who brought him food that he described in disgust" "

[1] „Unser großer Agronom ist höchst unzufrieden mit den Herbergen, in denen er abstieg, sowie mit der Kleidung und dem Benehmen der Bediensteten, die ihm Essen brachten, das er angewidert beschreibt.“

[1] "Around 330, Syrian employees probably bring Christianity to the Aksume Court" "

[1] „Um 330 bringen vermutlich syrische Bedienstete das Christentum an den Hof von Aksum.“

[1] "The employees will do this when they stand up"

[1] „Die Bediensteten werden das erledigen, wenn sie aufstehen.“

[2] An urban employee provided me with a ticket for false parking

[2] Ein städtischer Bediensteter stellte mir einen Strafzettel wegen Falschparkens aus.

[2] "When they arrive, it was very dark in front of the portals of the crowds of the gaffers, and it was swarming with Service State" "

[2] „Bei ihrer Ankunft war es vor dem Portale ganz dunkel vom Gedränge der Gaffer, und es wimmelte von Bediensteten.“