Herausgeber

[1] If no publisher is given, it is believed that the publisher is authorized

[1] Ist kein Herausgeber angegeben, so wird vermutet, daß der Verleger ermächtigt ist.

[1] I think it is more honest if from now on the publisher's 'publisher' call themselves closer to them.

[1] Ich halte es für ehrlicher, wenn sich von nun an die Verleger ›Herausgeber‹ nennen. Denn näher betrachtet sind sie es.

[2] In the sense of the provisions of this federal law, ... 9e "editor": Who determines the basic direction of the periodic medium ...

[2] Im Sinn der Bestimmungen dieses Bundesgesetzes ist … 9. "Herausgeber": wer die grundlegende Richtung des periodischen Mediums bestimmt; …

[2] The addresses of the media owner and the editorial team of the media company as well as the name and address of the publisher must also be specified on each periodic media work

[2] Auf jedem periodischen Medienwerk sind zusätzlich die Anschriften des Medieninhabers und der Redaktion des Medienunternehmens sowie Name und Anschrift des Herausgebers anzugeben.

[2] "I entered the house, and the servant showed me the room in which the editor Jacquet was all alone at his newspaper.

[2] „Ich betrat das Haus, und die Dienerin zeigte mir das Zimmer, in dem der Herausgeber Jacquet ganz allein an seiner Zeitung arbeitete; es lag im Erdgeschoß, und die Tür war wegen der Hitze offen.“

[3] The editor ensures the bond owner a fixed term and a fixed interest rate that lies well below the capital market interest rate

[3] Der Herausgeber sichert dem Anleiheninhaber eine feste Laufzeit und einen festen Zinssatz zu, der deutlich unterhalb des Kapitalmarktzinses liegt.

[3] The copies of the edicts and the communications about loss indicators must only be sent to the publisher if the fee for the involvement has been paid

[3] Die Ausfertigungen der Edikte und die Mitteilungen über Verlustanzeigen sind dem Herausgeber erst zu übersenden, wenn das Entgelt für die Einschaltung entrichtet worden ist.