Befeuchtung

[1] "Since the water content of the atmospheric air changes significantly, special moisture is often necessary in the mentioned cases, especially if the air in the work or lounge rooms is heavily heated or ventilation in winter heated external air into the rooms becomes, because the relative moisture grade sinks as a result of warming. contains air of 0 ° in saturated condition 4.9 g of water, in 80% relative moisture content 3.9g; If this air is heated to 20 °, the moisture degree drops to 22.7%, since saturated air contains 17.2 g of water; This maximum moisture degree is 1.06 at –10 ° 2.3, at 10 ° 9.4, at 30 ° 30.2, at 40 ° 51.0, at 60 ° 87.7G. The water content of the air is determined by hygrometer or psychrometer (see moisture meter). "

[1] „Da der Wassergehalt der atmosphärischen Luft stark wechselt, so ist häufig in den genannten Fällen eine besondere Befeuchtung notwendig, insbesondere dann, wenn die Luft in den Arbeits- oder Aufenthaltsräumen stark erwärmt oder behufs Lüftung im Winter erhitzte Außenluft in die Räume eingeführt wird, denn infolge Erwärmung sinkt der relative Feuchtigkeitsgrad; so z.B. enthält Luft von 0° in gesättigtem Zustande 4,9 g Wasser, bei 80% relativem Feuchtigkeitsgehalt also 3,9g; wird diese Luft auf 20° erwärmt, so sinkt der Feuchtigkeitsgrad auf 22,7%, da gesättigte Luft von 20° 17,2 g Wasser enthält; dieser maximale Feuchtigkeitsgrad beträgt bei –20° 1,06, bei –10° 2,3, bei +10° 9,4, bei 30° 30,2, bei 40° 51,0, bei 60° 87,7g. Der Wassergehalt der Luft wird durch Hygrometer oder Psychrometer (s. Feuchtigkeitsmesser) bestimmt.“