Beherrschung

[1] "With the mastery of the Bosphorus, the Ottomans ensured that various trading groups could continue and comply with their obligations"

[1] „Mit der Beherrschung des Bosporus stellten die Osmanen sicher, dass verschiedene handeltreibende Gruppen weitermachen und ihren Verpflichtungen nachkommen konnten.“

[1] "The space would be enough if David could regain mastery about the car"

[1] „Der Platz würde knapp reichen, wenn David die Beherrschung über das Auto wiedergewinnen konnte.“

[1] "Only the development of surgical and chemotherapeutic procedures made it possible to combat and mastery the tuberculosis after the Second World War"

[1] „Erst die Entwicklung chirurgischer und chemotherapeutischer Verfahren ermöglichte nach dem Zweiten Weltkrieg die wirksame Bekämpfung und Beherrschung der Tuberkulose.“

[2] "So far I have retained my control in comparable situations, now also"

[2] „Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten, jetzt auch.“

[2] "If he tried to be funny and did not get his jokes, he lost the mastery and freaked out like a naughty Kinde" "

[2] „Wenn er witzig zu sein versuchte und seine Scherze nicht ankamen, verlor er die Beherrschung und flippte aus wie ein ungezogenes Kind.“

[2] "Hussein loses the mastery on this"

[2] „Darauf verliert Hussein die Beherrschung.“

[3] "We live in times when the error -free mastery of the ritual of waste separation to the generally recognized and not questioned criterion becomes whether someone belongs - the sorting of waste as a ritual of the initiation into the western State"

[3] „Wir leben in Zeiten, in denen die fehlerfreie Beherrschung des Rituals der Mülltrennung zum allgemein anerkannten und nicht hinterfragten Kriterium dafür wird, ob jemand dazugehört – die Sortierung von Abfall als Ritual der Initiation in die westlichen Staaten.“

[3] "Learning mathematics also depends on the mastery of language"

[3] „Auch das Erlernen von Mathematik hänge von der Beherrschung der Sprache ab.“

[3] "Special emphasis justifies the mastery of the German language and self -responsibility"

[3] „Besonderen Wert legt Knapp auf die Beherrschung der deutschen Sprache und Selbstverantwortung.“

[3] “While the effect of actual language teaching, mainly spelling and grammar, in the correct mastery and application of orthography and grammatical rules, manifests itself, especially in the fact that violations of them are clearly identified as" errors ", one can be one Appropriate effect of language criticism and silence not strictly evidence "

[3] „Während sich die Wirkung eigentlicher Sprachlehre, hauptsächlich also Rechtschreibung und Grammatik, in der korrekten Beherrschung und Anwendung orthographischer und grammatischer Regeln überprüfbar äußert, vor allem auch darin, daß Verstöße gegen sie klar als »Fehler« identifiziert werden, läßt sich eine entsprechende Wirkung von Sprachkritik und Stillehre nicht strikt nachweisen.“