Beinschuss

[1] "Kovacec had pulled off the gang with the left and 96-goalkeeper Müller had punished with a leg shot to 1-0"

[1] „Kovacec hatte von der Bande mit links abgezogen und 96-Schlussmann Müller mit einem Beinschuss zum 1:0 bestraft.“

[1] "A leg shot is always embarrassing for a goalkeeper"

[1] „Ein Beinschuss ist für einen Torwart immer peinlich.“

[1] "Speaking of cucumber: also called leg shot in Germany, the Austrian cucumber describes a pass through the legs of the opposite player"

[1] „Apropos Gurke: In Deutschland auch Beinschuss genannt, beschreibt die österreichische Gurke einen Pass durch die Beine des Gegenspielers.“

[2] "It came to a human silhouette at all, whereby the area of ​​the heart was sometimes characterized, instead of learning to shoot a person, for example, through a leg shot unable to move without hazardous injury"

[2] „Es kam darauf an eine menschliche Silhouette überhaupt zu treffen, wobei manchmal die Herzgegend gekennzeichnet war, anstatt zu lernen, einen Menschen beispielsweise durch einen Beinschuss bewegungsunfähig zu schießen, ohne ihn lebensgefährlich zu verletzen.“

[2] "We can prevent his escape through a leg shot"

[2] „Seine Flucht haben wir durch einen Beinschuss verhindern können.“

[2] "The officer could put the attacker out of action with a leg shot"

[2] „Der Beamte konnte den Angreifer aber mit einem Beinschuss außer Gefecht setzen.“

[3] "One of the men involved suffered a leg shot, another projectile destroyed the outboard motor" "

[3] „Einer der beteiligten Männer erlitt einen Beinschuss, ein weiteres Projektil zerstörte den Außenbordmotor.“

[3] "Before such numbers, I came up with my poor leg shot"

[3] „Vor solchen Zahlen kam ich mir mit meinem armseligen Beinschuß recht unbedeutend vor.“

[3] "I already know him from before, he got a leg shot next to me when we were doing the ruins of the village in Langemarck in Flanders, and I am pleased that at least he stayed alive"

[3] „Ich kenne ihn schon von früher her, er hat neben mir einen Beinschuß bekommen, als wir in Flandern gegen die Ruinen des Dorfes Langemarck vorgingen, und ich freue mich, daß wenigstens er am Leben geblieben ist.“

[3] "In 1932 he had suffered a leg shot and has been wearing a wooden leg since then"

[3] „Im Jahre 1932 hatte er einen Beinschuss erlitten und trug seitdem ein Holzbein.“