Beiname

[1] Some rulers gave characterizing names: Zsar Iwan IV had the nickname "The Terrible"

[1] Manchen Herrschern verlieh man charakterisierende Beinamen: So hatte Zar Iwan IV den Beinamen „der Schreckliche“.

[1] "The names mainly serve to differentiate between other people of the same name, but, unlike the later family names, refer to a single passenger with this they are conventionally connected"

[1] „Die Beinamen dienen hauptsächlich der Unterscheidung von anderen Personen gleichen Namens, beziehen sich aber, anders als die späteren Familiennamen, auf eine einzelne Person; mit dieser sind sie konventionell fest verbunden.“

[1] "If such an addition is not only used occasionally (occasional addition), but more or less regularly to identify a person, it is called a nickname"

[1] „Wenn ein solcher Zusatz nicht nur gelegentlich (okkasioneller Zusatz), sondern mehr oder weniger regelmäßig zur Kennzeichnung einer Person verwendet wird, bezeichnet man ihn als Beinamen.“

[1] "Co -nicknamed, nickname and nickname" are treated much less "

[1] „Sehr viel weniger behandelt werden Beinamen, Spitznamen und Kosenamen.“

[1] "The place" Wüst "was there for a long time, which ultimately led to the village of Hauterode, which was founded in the same place decades later, received the nickname Wüstheuterode"

[1] „Lange Zeit lag der Ort »wüst« danieder, was letztendlich dazu führte, dass das Jahrzehnte später an gleicher Stelle erneut gegründete Dorf Hauterode den Beinamen Wüstheuterode erhielt.“

[1] "I knew that my father was still known under the same nickname and dealing with the same things"

[1] „Da wußte ich, daß mein Vater noch unter dem gleichen Beinamen bekannt war und sich mit den gleichen Dingen beschäftigte.“

[2] "As the dead you get the nickname (epithet)" justified ", which originally deserves the Horus"

[2] „Sie erhalten als Tote den Beinamen (Epitheton) »gerechtfertigt«, der ursprünglich dem Horus gebührt.“

[2] "A nickname that the highest geyser field in the world with its 40 geysers, 60 hot springs and more than 70 fumaroles meet fully on more than three square kilometers of space"

[2] „Ein Beiname, dem das höchstgelegene Geysirfeld der Welt mit seinen 40 Geysiren, 60 heißen Quellen und mehr als 70 Fumarolen auf mehr als drei Quadratkilometern Fläche vollauf gerecht wird.“