Beobachter

[1] “Minister of Defense Abdul Rahim Wardak said in Kabul that the army should currently be increased by around 93,000 soldiers under weapons. According to observers, this goal can only be achieved through long -term massive investments in training. ”

[1] „Verteidigungsminister Abdul Rahim Wardak sagte in Kabul, die Armee solle sich auf 240.000 Mann vergrößern; derzeit stehen rund 93.000 Soldaten unter Waffen. Dieses Ziel wird nach Ansicht von Beobachtern nur durch jahrelange massive Investitionen in die Ausbildung erreicht werden können.“

[1] "John Hammond, always an attentive observer of the events of his time, very soon realizes which upheavals Homer Capehart's invention of the Jukebox will bring for the phono industry"

[1] „John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“

[1] "Pückler is a brilliant observer, which he has the excellent prosperator power" "

[1] „Pückler ist ein glänzender Beobachter, was ihn zum vorzüglichen Prosaschriftsteller macht.“

[1] "He became an extremely precise observer of his time, a radical but unidological interpreter of politics, a philanthropist who stays at a distance"

[1] „Ein ungemein genauer Beobachter seiner Zeit wurde er, ein radikaler, aber unideologischer Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb.“