Ereignis

[1] That was the strangest event in world history.

[1] Das war das sonderbarste Ereignis der Weltgeschichte.

[1] "John Hammond, always an attentive observer of the events of his time, soon realizes the upheavals Homer Capehart's invention of the jukebox will bring to the phono industry." [3]

[1] „John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“[3]

[1] “Anyone who wants to understand the collapse of 1933 must know the events of 1918 and 1919 in Germany, which I am telling you about here” [4]

[1] „Wer den Zusammenbruch von 1933 begreifen will, muß die Ereignisse der Jahre 1918 und 1919 in Deutschland kennen, von denen ich hier erzähle.“[4]

[1] "The monarch and the capital have seven months to prepare the event." [5]

[1] „Sieben Monate bleiben dem Monarchen und der Hauptstadt, das Ereignis vorzubereiten.“[5]

[1] "The Führer patiently explained to his military how the great king had taken an enormous risk, and how suddenly, as a reward for so much daring, an unforeseeable historical event had suddenly set in" [6]

[1] „Geduldig setzte der Führer seinen Militärs auseinander, wie der große König ein enormes Risiko eingegangen sei, und wie sich plötzlich, gleichsam als Belohnung für so viel Wagemut, ein unvorhersehbares historisches Ereignis eingestellt habe.“[6]

[2] “So equality of events means that the event

[2] „Gleichheit von Ereignissen bedeutet also, dass das Ereignis

A.

A

{\ displaystyle A}

{\displaystyle A}

the event

das Ereignis

B.

B

{\ displaystyle B}

{\displaystyle B}

in the same way as the event

in gleicher Weise nach sich zieht wie das Ereignis

B.

B

{\ displaystyle B}

{\displaystyle B}

the event

das Ereignis

A.

A

{\ displaystyle A}

{\displaystyle A}

. “[1]

.“[1]