Berechnung

[1] The calculation of the surface of a square can easily be done by squaring the side length

[1] Die Berechnung der Fläche eines Quadrats kann einfach durch das Quadrieren der Seitenlänge erfolgen.

[1] "According to calculations, a single DAX CEO comes to pension commitments of 30 million euros, the total of the provisions for pensions in the DAX is 637 million euros" "

[1] „Da kommt ein einziger Dax-Vorstandschef Berechnungen zufolge auf Pensionszusagen von 30 Millionen Euro, insgesamt liegt die Summe der Rückstellungen für Pensionen im Dax bei sagenhaften 637 Millionen Euro.“

[1] "High return stands for high risk, capital investors should be aware of this instead of looking at the amount of the return, it should therefore be better checked what the calculations are based on and whether the assumptions also apply in the long term."

[1] „Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“

[1] "He soon put the result of his calculations on the table" "

[1] „Er legte das Ergebnis seiner Berechnungen bald auf den Tisch.“

[1] "And he took his calculation back"

[1] „Und er nahm seine Berechnung wieder auf.“

[2] The advisor has done him with cold calculation

[2] Der Berater hat ihn mit kalter Berechnung hereingelegt.

[2] "Because Engelke was one of the good people who are not devoted to calculation or cleverness, but by nature and humble and in a faithful serve their sufficient finding"

[2] „Denn Engelke war einer von den guten Menschen, die nicht aus Berechnung oder Klugheit, sondern von Natur hingebend und demütig sind und in einem treuen Dienen ihr Genüge finden.“