Krankheit

[1] This illness will also pass .

[1] Diese Krankheit wird auch vorübergehen.

[1] "Both times I had to go to the hospital, got horrible injections for tetanus, rabies or the devil knows what kind of illnesses" [3]

[1] „Beide Male musste ich ins Krankenhaus, bekam scheußliche Spritzen gegen Tetanus, Tollwut oder weiß der Teufel was für Krankheiten.“[3]

[1] “For example, plants can be manipulated using genetic engineering in such a way that they become immune to certain diseases or insensitive to otherwise toxic chemical pesticides” [4]

[1] „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“[4]

[1] "Probably many die from diseases such as malaria, others from poor nutrition." [5]

[1] „Wahrscheinlich sterben viele an Krankheiten wie Malaria, andere an mangelhafter Ernährung.“[5]

[1] "The numinosum, the redeeming saint that dissolves sickness and rigidity, is not given to any wise guy, no quack and necromancer, but also no medicinal priest?" [6]

[1] „Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“[6]

[2] During his illness he was not allowed to get out of bed.

[2] Während seiner Krankheit durfte er das Bett nicht verlassen.

[2] "But besides my illness, I also had cause for complaint in various other respects." [7]

[2] „Aber außer meiner Krankheit hatte ich noch in verschiedener anderer Hinsicht Grund zur Klage.“[7]