Beschlag

[1] "If you want to be absolutely sure, you can grab gratings in front of the windows, screw lockable fittings on the frame, assemble bracket on the doors and set armored bar then you can feel at home like in Alcatraz."

[1] „Wer ganz sicher gehen will, bringt Gitter vor den Fenstern an, schraubt abschließbare Beschläge auf die Rahmen, montiert Bügel an die Türen und setzt Panzerriegel ein. Dann kann er sich zu Hause fühlen wie in Alcatraz.“

[2] "On military headgear of the 19oon and early 20th century (caterpillar helmet, Tschako, pimple hood), fittings were more attached to decorative than for protection."

[2] „Auf militärischen Kopfbedeckungen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts (Raupenhelm, Tschako, Pickelhaube) waren Beschläge mehr zur Zierde als zum Schutz angebracht.“

[3] "[…] But there is no fixed period in which the fitting must be changed. For every horse, hoof growth is different and can be subject to certain fluctuations in different seasons."

[3] „[…] doch: es gibt keinen festen Zeitraum, in dem der Beschlag gewechselt werden muss. Bei jedem Pferd ist das Hufwachstum anders und kann zu verschiedenen Jahreszeiten gewissen Schwankungen unterliegen.“

[4] “We crush into a cold dry glass everyone knows that a fitting of water droplets forms from the touch of the glass, which looks as much as the fitting of water droplets, which is created by a flame of a candle Or hold a similar fabric into the glass. "

[4] „Wir hauchen in ein kaltes trockenes Glas hinein. Jedermann weiß, daß aus dem Hauch ein Beschlag von Wassertröpfchen sich an dem Glase bildet, der ebenso aussieht, wie der Beschlag von Wassertröpfchen, welcher dadurch entsteht, daß man eine Flamme einer Kerze oder eines ähnlichen Stoffes in das Glas hineinhält.“

[5] "Much more well -brave bucks save their ceiling into the Brunft time, as a result, much fewer jams come to the fitting, the numerical ratio between the goats and Rickenä is much healthier"

[5] „Viel mehr brave Böcke retten ihre Decke bis in die Brunftzeit hinein, viel weniger Jämmerlinge kommen infolgedessen zum Beschlag, viel gesünder gestaltet sich das Zahlenverhältnis zwischen Böcken und Ricken.“

[6] "If you cheap to find a square meter price of 2.50 marks for an agricultural area, this means that a farm of 40 hectares without fittings and buildings a million mark costum" "

[6] „Wenn man einen Quadratmeterpreis von 2,50 Mark für eine landwirtschaftlich genutzte Fläche billige, so bedeute das, daß ein Bauernhof von 40 Hektar ohne Beschlag und Gebäude eine Million Mark koste.“

[7] "It follows from this that the executive judge cannot prove a thing he has already agreed with at the request of another creditor" (1867)

[7] „Hieraus folgt, daß der Executionsrichter eine von ihm bereits mit Beschlag belegte Sache auf Antrag eines andern Gläubigers nicht nochmals mit Beschlag belegen kann.“ (1867)

[8] A Pütting [Ä ..] is a fitting on sailing ships to attach.

[8] Ein Pütting [...] ist auf Segelschiffen ein Beschlag, an dem Wanten befestigt werden.