Bolzen

[1] The mechanic was currently attaching the Bolzenä

[1] Der Mechaniker befestigte gerade den Bolzen.

[1] "When he wanted to get a comrade with his jet hunter of the type Me 262 in the dive, he had flown from the wings that the driving knife had stopped at 1100 kilometers per hour."

[1] „Als er mit seinem Düsenjäger vom Typ Me 262 im Sturzflug einem Kameraden zu Hilfe kommen wollte, habe er typische Überschalleffekte gespürt. Bolzen seien aus den Tragflächen geflogen, der Fahrtmesser sei bei 1100 Kilometern pro Stunde stehen geblieben.“

[2] The shooter was just shot at the bolts

[2] Der Schütze schoss gerade den Bolzen ab.

[1] "Romy Hinz takes care of her sister's children as if it were" somehow it has to go on, "she says. It goes on because everyone holds together. Everyone helps the other. The big boys distract the little ones while bolting in the yard. ”

[1] „Romy Hinz kümmert sich um die Kinder ihrer Schwester als wären es die eigenen. „Irgendwie muss es ja weitergehen“, sagt sie. Es geht weiter, weil alle zusammenhalten. Jeder hilft dem anderen. Die großen Jungs lenken die kleinen beim Bolzen auf dem Hof ab.“

[1] "In the coming days, I shouldn't nourish me schnitzel and fries, while I explore the snow -covered slopes of the Alta Badia ski area, but noble dishes: gourmet kitchen and slope sports, feasting and bolt - the gathering fits together"

[1] „In den kommenden Tagen sollen mich nicht Schnitzel und Pommes nähren, während ich die schneebedeckten Hänge des Skigebiets Alta Badia ergründe, sondern Edelgerichte: Gourmetküche und Pistensport, Schlemmen und Bolzen – passt das zusammen?“

[1] "[...] that it became a success is probably due to the fact that the hat was a mystery in its first days of publication: what, please, means Pöhläeal It is a neologism before that there was only that Verb Pöhlen in the Ruhrpott, play for football (Low German for piles, maybe because piles are hit quickly, as well as bolts move quickly.

[1] „[…] Dass die ein Erfolg wurde, ist wohl dem Umstand zu verdanken, dass die Mütze in ihren ersten Erscheinungstagen ein Rätsel war: Was, bitte, heißt Pöhler? Es ist ein Neologismus, zuvor gab es nur das Verb pöhlen im Ruhrpott, für Fußball spielen (niederdeutsch für pfählen, vielleicht weil Pfähle schnell eingeschlagen werden, so wie sich Bolzen schnell bewegen. Das »Kicken ist übrigens nur im Südwesten dem Bolzen überlegen).“