Meaning
[1] political: a group of sovereign states that come together for a common (partial) policy
[1] politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun[2] political: highest administrative level of a federal state
[2] politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates[3] hip-side end, the reinforcement on garments
[3] hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken[5] Reinforcement at the end of a pipe
[5] Verstärkung am Ende eines Rohres[7] Bookbinding: Bundling a book, book binding
[7] Buchbinderei: Bund eines Buches, Buchbindung[8] sociological category
[8] soziologische Kategorie[9] Music: Elevations in the fingerboard of plucked and stringed instruments to change the pitch
[9] Musik: Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen[10] a bundle ? something that is tied or tied up
[10] ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist[11] old measure, unit of measure for sheet glass
[11] altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas[12] colloquial :, common short form for Bundeswehr
[12] umgangssprachlich:, gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr[13] Abbreviation for:
[13] Kurzwort für:[13a] in Germany: Federal Republic of Germany
[13a] in Deutschland: Bundesrepublik Deutschland[13b] in Austria: Republic of Austria
[13b] in Österreich: Republik ÖsterreichExamples
[1] In the past there was a federation between the two states.
[1] In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten.
[2] In the German Reich before 1918, the federal government had less influence on the states than one thinks
[2] Der Bund hatte im Deutschen Reich vor 1918 weniger Einfluss auf die Teilstaaten, als man denkt.
[2] The federation has passed a new law.
[2] Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen.
[3] The seamstress must adjust the waistband .
[3] Die Schneiderin muss den Bund anpassen.
[4] Today you enter into the marriage covenant
[4] Mit dem heutigen Tag geht ihr den Bund der Ehe ein!
[5] The collar is too big; the pipe does not fit through.
[5] Der Bund ist zu groß; das Rohr passt nicht durch.
[6] The taxpayers' association is alarmed by the new budget .
[6] Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert.
[7] The book has a bad covenant
[7] Das Buch hat einen schlechten Bund.
[8] Sociology developed the concept of a federation in order to understand movements like that of the Bündische Jugend.
[8] Die Soziologie entwarf das Konzept eines Bundes, um Bewegungen wie die der Bündischen Jugend zu verstehen.
[9] The frets of the guitar are made of precious metal.
[9] Die Bünde der Gitarre sind aus Edelmetall gefertigt.
[10] Four bunches of straw lie in the pasture
[10] Vier Bund Stroh liegen auf der Weide.
[11] A bundle contained 240 or 480 sheets of glass
[11] Ein Bund enthielt 240 oder auch 480 Glastafeln.
[12] Your son is with the Bund.
[12] Ihr Sohn ist beim Bund.
[13a] "The federal government, the state and the EU take on the lion's share, but the monastery chamber, various foundations and donors also contribute to the costs." [2]
[13a] „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“[2]
[13b] "" When we have the result, the federal government must of course also adhere to these laws «" [3]
[13b] „»Wenn wir das Ergebnis haben, muss sich natürlich auch der Bund an diese Gesetze halten.«“[3]
[14] As a result of the warm joining, the surrounding metal band - the collar - shrinks when it cools . During the process, the rods are pressed together.
[14] Durch das warme Verbinden schrumpft das umschlingende Metallband - der Bund - beim Erkalten. Bei dem Prozess werden die Stäbe dabei zusammengepresst.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bund | die Bünde |
| Genitiv | des Bundes des Bunds | der Bünde |
| Dativ | dem Bunde dem Bund | den Bünden |
| Akkusativ | den Bund | die Bünde |
Meaning
[1] objects tied together
[1] zusammengebundene GegenständeExamples
[1] Chop a bunch of parsley and add to the soup.
[1] Ein Bund Petersilie klein hacken und an die Suppe geben.
[1] We'll cook a bunch or two of asparagus for ourselves.
[1] Wir werden ein oder zwei Bund Spargel für uns kochen.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bund | die Bunde |
| Genitiv | des Bundes des Bunds | der Bunde |
| Dativ | dem Bund dem Bunde | den Bunden |
| Akkusativ | das Bund | die Bunde |
Pronunciation
In context
![[3] Bund an einer Jeanshose](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jeansbund.jpg)
![[5] Bund an einem Rohr](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Collars_for_pipe_earthing.JPG)
![[7] Bund eines Buches](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bookbinding_tied_block.jpg)
![[9] Gitarrenbünde](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1973_Gibson_Les_Paul_Deluxe_(SN_620310)_Frets_polished_(2010-02-28_by_TT_Zop).jpg)
![[10] ein Bündel Luftballons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cluster_Ballooning.jpg)
![[14] Beispiels eines Bundes zur Eisenverbindung](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundbeispiel.JPG)
![[1] zwei Bund Spargel](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starr_070730-7892_Asparagus_officinalis.jpg)
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary