Erhebung

[1] This small elevation calls your mining

[1] Diese kleine Erhebung nennt ihr Berg?

[1] "After the highest point of the Kibo could undoubtedly be determined in several attempts, on October 6, 1889, it finally occurs and without further circumstances to the first ascent of the highest elevation of the Kilimanjaro massif by Meyer and Putscheller."

[1] „Nachdem in mehreren Anläufen die zweifelsfrei höchste Stelle des Kibo ermittelt werden konnte, kommt es am 6. Oktober 1889 endlich und ohne weitere Umstände zur Erstbesteigung der höchsten Erhebung des Kilimandscharo-Massivs durch Meyer und Putscheller.“

[1] "However, the survey is not a natural one, but consisted of sheer debris of the last war" "

[1] „Die Erhebung sei aber keine natürliche, sondern bestehe aus lauter Trümmern des letzten Krieges.“

[1] "Now the German flag blew on the highest elevation of the continent" "

[1] „Nun wehte die deutsche Fahne auf der höchsten Erhebung des Kontinents.“

[2] According to a new survey, 80% of all statistics are wrong

[2] Einer neuen Erhebung zufolge sind 80% aller Statistiken falsch.

[2] The collecting of the data was lengthy, some documents could hardly be read

[2] Die Erhebung der Daten war langwierig, manche Unterlagen waren kaum noch zu lesen.

[3] Barricades were built, but enough troops had already been ordered to Frankfurt, and after six hours of fighting the survey was depressed

[3] Barrikaden wurden errichtet, aber es waren bereits genügend Truppen nach Frankfurt beordert worden, und nach sechsstündigem Kampf war die Erhebung niedergeschlagen.

[4] To facilitate the collection of VAT, a rigorous receipt was introduced in Greece in 2010

[4] Um die Erhebung der Mehrwertsteuer zu erleichtern, wurde in Griechenland 2010 eine rigorose Quittungspflicht eingeführt.