Buch

[1] "Until well into the High Middle Ages, the book remains an object of admiration and respect, a numinosum as a carrier of words and symbols, quite apart from its preciousness in the material sense." [3]

[1] „Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“[3]

[1] Books are best dusted with a special broom made from very fine goat hair.

[1] Bücher staubt man am besten mit einem speziellen Besen ab, der aus sehr feinem Ziegenhaar besteht.

[1] Books are collected in a library and made available to users .

[1] In einer Bibliothek werden Bücher gesammelt und den Benutzern zur Verfügung gestellt.

[1] "The right books achieve their effect through their mere existence, they do not have to be read." [4]

[1] „Die richtigen Bücher erzielen ihre Wirkung durch ihre bloße Existenz, sie müssen nicht gelesen werden.“[4]

[1] "At some point he looked online for the e-mail address of Wolf Singer, a renowned neuroscientist, by whom he had read some books ." [5]

[1] „Irgendwann suchte er im Netz nach der E-Mail-Adresse von Wolf Singer, einem renommierten Neurowissenschaftler, von dem er einige Bücher gelesen hatte.“[5]

[2] Writing a book often takes several years.

[2] Ein Buch zu schreiben dauert oft mehrere Jahre.

[2] "First, then, to what the author personally knows about the biography of the hero in this book." [6]

[2] „Zunächst also zu dem, was der Autor persönlich über den Lebenslauf des Helden vorliegenden Buches weiß.“[6]

[3] The Old Testament contains, among other things, five books of Moses.

[3] Das Alte Testament enthält unter anderem fünf Bücher Moses.

[4] Since she didn't like the book, she wasn't ready to work on the film.

[4] Da ihr das Buch nicht gefiel, war sie nicht bereit, an dem Film mitzuwirken.

[5] If you want to control your costs, you should keep an accurate record of the expenses .

[5] Wenn man seine Kosten kontrollieren will, sollte man über die Ausgaben genau Buch führen.

[6–9]

[6–9]