Damaskus

[1] Damascus is the capital of Syria

[1] Damaskus ist die Hauptstadt Syriens.

[1] "In Damascus and most other cities, the Muntadadajat, private discussion groups that had great influx" were created "

[1] „In Damaskus und den meisten anderen Städten entstanden die muntadajat, private Diskussionsgruppen, die großen Zulauf hatten.“

[1] "Tea sellers on the street, a bakery that produces Samunis - Iraqi rolls - and regional specialties from Iraq in the expenses of the restaurants - in the suburbs of Damascus such as Jaramana or Saida Zainab, all of this is now part of the cityscape"

[1] „Teeverkäufer auf der Straße, eine Bäckerei, die samunis - irakische Brötchen - herstellt, und regionale Spezialitäten aus dem Irak in den Auslagen der Restaurants - in den Vororten von Damaskus wie Jaramana oder Saida Zainab gehört all das inzwischen zum Stadtbild.“

[1] “According to the Israeli agents' assessments in Damascus, the junior tries to consolidate his power by giving the tuner […] The Mossad has no doubt that these secret discussions are about further upgrading Syria - Pyongyang Already in the past in the development of medium -range missiles and chemical weapons such as Sarin or mustard gas Damascus helped. ”

[1] „Der Junior versucht nach den Einschätzungen der israelischen Agenten in Damaskus, seine Macht zu konsolidieren, indem er den Scharfmacher gibt.[…]Der Mossad hat keine Zweifel, dass es bei diesen Geheimgesprächen um eine weitere Aufrüstung Syriens geht - Pjöngjang hat schon in der Vergangenheit bei der Entwicklung von Mittelstreckenraketen und Chemiewaffen wie Sarin oder Senfgas Damaskus geholfen.“

[1] “The Israelis with needle spits work against the 'little' Assad, the Air Force bombies positions on the Syrian border in 2003, in October fighter bomber chasing the residence Assads in Damascus - an arrogant demonstration of power, which also many of the Mossad Shaking the head: How does the humiliated reader "become"

[1] „Gegen den ‚kleinen‘ Assad arbeiten die Israelis mit Nadelstichen. Mehrfach bombardiert die Luftwaffe 2003 Stellungen an der syrischen Grenze, im Oktober jagen Kampfbomber im Tiefflug über die Residenz Assads in Damaskus - eine arrogante Machtdemonstration, die auch beim Mossad viele den Kopf schütteln lässt: Wie wird der Gedemütigte reagieren?“

[1] "Damascus’ hegemony about the cedar state had long been a thorn in the eye "

[1] „Damaskus’ Hegemonie über den Zedernstaat war Riad schon lange ein Dorn im Auge gewesen.“

[1] "According to the Israeli invasion of the South Libanon in 1982, which aimed at the destruction of the Palestinian liberation organization (PLO) and the integration of the cedar state into the Israeli influencing zone, Damascus also allied itself with the Shiite resistance in the neighboring country"

[1] „Nach der israelischen Invasion im Südlibanon 1982, die auf die Zerstörung der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) und die Eingliederung des Zedernstaats in die israelische Einflusszone zielte, verbündete sich Damaskus auch noch mit dem schiitischen Widerstand im Nachbarland.“

[1] "I had just decided to spend the afternoon with an Arabic collection of short stories that played in the alleys of the old town of Damascus" "

[1] „Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“

[1] "Syria's government troops are now focused on keeping control of big cities like Damascus and Aleppo"

[1] „Syriens Regierungstruppen konzentrieren sich den Angaben zufolge inzwischen darauf, die Kontrolle über Großstädte wie Damaskus und Aleppo zu behalten.“

[1] "Even after 1946, more and more Alawites moved to Damascus and Homs, where they mostly recorded a small business" to Damascus and Homs "

[1] „Auch nach 1946 zogen immer mehr Alawiten, um der Armut zu entkommen, nach Damaskus und Homs, wo sie zumeist ein Kleingewerbe aufnahmen.“