Dasein

[1] They were happy to their existence

[1] Sie freuten sich ihres Daseins.

[1] So "it looks as if the scolding essential dignity to human existence"

[1] „Es sieht also ganz so aus, als ob das Schimpfen essenziell zum menschlichen Dasein dazugehören würde.“

[1] "He had already recognized in the harbor pub that John was able to make the lonely existence among the coarse jellies and the aggravated strol of his crew to bear as good comrade on the long journey into the Arctic"

[1] „Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die Arktis das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“

[1] "The Bohémia are now going to the Romanesque Café, in whose dome -shaped hall that under chain dealers from the racetrack and stock exchange speculator a fairly tolerated existence"

[1] „Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“

[1] "In these three decisive years of my existence, one often lost hope that I will continue to live"

[1] „In diesen drei entscheidenden Jahren meines Daseins verlor man oft die Hoffnung, daß ich weiterleben werde.“