Deckmantel

His speech presented racist ideas under the guise of the nationalism

[1] Seine Rede präsentierte rassistische Ideen unter dem Deckmantel des Nationalismus.

[1] Under the guise of emergency regulations, Chancellor Brüning was able to issue laws in 1931, which certainly no longer democratic

[1] Unter dem Deckmantel von Notverordnungen konnte Reichskanzler Brüning 1931 Gesetze erlassen, die gewiss nicht mehr demokratisch waren.

[1] "Under the guise of national security, he passed [Century: US President Donald Trump] in spring 2018 the whole world with special tariffs to steel and aluminum."

[1] „Unter dem Deckmantel der nationalen Sicherheit überzog er [Anm.: US-Präsident Donald Trump] im Frühjahr 2018 die ganze Welt mit Sonderzöllen auf Stahl- und Aluminium.“

[1] "Under the guise of the terrorist defense, a lot of industrial espionage is operated [...]"

[1] „Unter dem Deckmantel der Terrorabwehr wird viel Industriespionage betrieben […]“

[1] "Under the guise of savings, the [ANMTM: Hungarian] government tries to restrict freedom of research."

[1] „Unter dem Deckmantel des Sparens versucht die [Anm.: ungarische] Regierung die Forschungsfreiheit einzuschränken.“

[1] "The support for Hamas is convinced by the investigators under the guise of humanitarian aid"

[1] „Die Unterstützung für die Hamas läuft nach Überzeugung der Ermittler unter dem Deckmantel der humanitären Hilfe.“

[1] […] Above all, there is a lot of anti -Semitism into the scene under the guise of Israel criticism

[1] […] vor allem kommt unter dem Deckmantel der Israelkritik viel Antisemitismus in die Szene hinein.

[1] "The Vice Bundesters of the FPÖ, Norbert Hofer, rejected the criticism and may see it" a purely party -politically motivated action under the guise of religious values ​​"Ä"

[1] „Der Vizebundesobmann der FPÖ, Norbert Hofer, wies die Kritik zurück und sieht darin möglicherweise „eine rein parteipolitisch motivierte Aktion unter dem Deckmantel religiöser Werte“.“

[1] “Experiments with human people Jaä or would they swallow medication that were only tested on mice? But what annoys are the many sponsored studies under the guise of research, says Judith Hartl. "

[1] „Experimente mit Menschen? Ja. Oder würden Sie Medikamente schlucken, die nur an Mäusen getestet wurden? Was aber nervt, sind die vielen gesponserten Studien unter dem Deckmantel der Forschung, meint Judith Hartl.“

[1] “However, the [ANMATE: Prohibition of poison gas for warfare] does not mean that there was no more research in this area after 1925. Usually researched under the guise of developing new insect offices. "

[1] „Das [Anm.: Verbot von Giftgas für Kriegsführung] heißt jedoch nicht, dass es nach 1925 keine Forschung mehr in diesem Bereich gab. Meist wurde unter dem Deckmantel, neue Insektenschutzmittel zu entwickeln, weitergeforscht.“

[1] “The Greens working market politician Brigitte Pothmer criticized the more frequent controls [ATM: by Hartz IV recipients]. "The monthly data comparison is a general suspicion of abuse of performance under the guise of de -bureaucratization," said the member of the Bundestag [...]. "

[1] „Die Grünen-Arbeitsmarktpolitikerin Brigitte Pothmer kritisierte die häufigeren Kontrollen [Anm.: von Hartz IV-Empfängern]. »Der monatliche Datenabgleich ist ein Generalverdacht auf Leistungsmissbrauch unter dem Deckmantel der Entbürokratisierung«, sagte die Bundestagsabgeordnete […].“

[1] "The criticism of the planned automated license plate recording to check the diesel driving bans does not absorb [...]" Under the guise of environmental protection, they want to put a new technology for mass surveillance on the market, "criticized Ingrid Remmer from the Left Party. "

[1] „Die Kritik an der geplanten automatisierten Kennzeichenerfassung zur Kontrolle der Diesel-Fahrverbote ebbt nicht ab. […] »Unter dem Deckmantel des Umweltschutzes wollen Sie eine neue Technologie zur Massenüberwachung in den Verkehr bringen«, kritisierte Ingrid Remmer von der Linkspartei.“