Welt

[1] A globe is a model of the world.

[1] Ein Globus ist ein Modell der Welt.

[1] "The world has often been compared to a fool's house." [3]

[1] "Die Welt ist schon oft mit einem Narrenhause verglichen worden."[3]

[1] "America is not the world." [4]

[1] „Amerika ist nicht die Welt.“[4]

[2] Whether there are one or more worlds can only be answered by the question of what properties black holes have

[2] Ob es eine oder mehrere Welten gibt, kann nur die Beantwortung der Frage, über welche Eigenschaften Schwarze Löcher verfügen, geben.

[3] Up until a few decades ago, a distinction was made between old and new, first, second and third world

[3] Noch bis vor wenigen Jahrzehnten hat man noch in Alte und Neue, in Erste, Zweite, Dritte Welt unterschieden.

[4] The world of the Native Americans is still largely unknown to us

[4] Die Welt der Ureinwohner Amerikas ist uns noch weitgehend unbekannt.

[4] "Susanne hated the world by which she felt expelled and abused. Susanne loved everyone who turned against this hateful world, who struck a hole in its cold, cruel order." [5]

[4] „Susanne haßte die Welt, von der sie sich ausgestoßen und mißbraucht fühlte. Susanne liebte jeden, der sich gegen diese hassenswerte Welt wandte, der ein Loch in ihre kalte grausame Ordnung schlug.“[5]

[4] "The longing for strange worlds could not be greater." [6]

[4] „Größer könnte die Sehnsucht nach fremden Welten nicht sein.“[6]

[4] "For a while the world brings him back to top-class sport and not to financial worries." [7]

[4] „Für eine Weile bringt ihn die Welt wieder mit Spitzensport in Verbindung und nicht mit finanziellen Sorgen.“[7]

[4] “For Schweitzer, it means to be a spiritual adventurer like the world needs, if you develop the ability to see your project not as something extraordinary, but as something taken for granted, in which you only do your duty

[4] „Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt."[8]

[5] The underwater world is fascinating.

[5] Die Welt unter Wasser ist faszinierend.

[6] Everyone lives in their own world, as it were

[6] Jeder Mensch lebt quasi in seiner eigenen Welt.

[6] “Each of these independent air sports opens up its own world in the same element” [9]

[6] „Jede dieser selbständigen Luftsportarten eröffnet in demselben Element eine eigene Welt.“[9]

[7] The world of the hereafter has different names and meanings in different religions.

[7] Die Welt des Jenseits hat in den verschiedenen Religionen verschiedene Benennungen und Bedeutungen.

[8] Many shopping centers appear as a world of their own .

[8] Viele Einkaufszentren erscheinen als Welt für sich.

[9] From the earth one set out to other worlds

[9] Von der Erde aus brach man zu anderen Welten auf.

[10] A.: "Tomorrow the Rolling Stones will play" B .: "Welt!"

[10] A.: „Morgen spielen die Rolling Stones“ B.: „Welt!“

[11] That doesn't cost the world.

[11] Das kostet nicht die Welt.

[1] "With the Kornhof, the Tetenshof and the Haubarg Windschuur, there are still three of the old farmhouses typical of Eiderstedt called Haubarge." [1]

[1] „In Welt existieren mit dem Kornhof, dem Tetenshof und dem Haubarg Windschuur noch drei der für Eiderstedt typischen, Haubarge genannten, alten Bauernhäuser.“[1]

[1] He is a man from the world.

[1] Er ist ein Mann aus Welt.

[1] The medieval world cannot be compared with today's .

[1] Das mittelalterliche Welt ist mit dem heutigen nicht zu vergleichen.