Deckel

[1] For this pot we need a different lid

[1] Für diesen Topf brauchen wir einen anderen Deckel.

[1] "With an iron rod that he discovered in a wall niche, he lifted the lid of two barrels" "

[1] „Mit einer Eisenstange, die er in einer Wandnische entdeckte, stemmte er die Deckel zweier Fässer auf.“

[1] "The idea that Zupfner could watch Marie to dress or watch how she screws the lid onto the toothpaste tube made me completely miserable"

[1] „Die Vorstellung, daß Züpfner Marie beim Ankleiden zuschauen könnte oder zusehen darf, wie sie den Deckel auf die Zahnpastatube schraubt, machte mich ganz elend.“

[1] “The old servant bent, the patron saint put the lid on the soup bowl and waved slightly by hand, the patron, whose mustache, whose mustache was even blacker than before, threw a testing look over the table and guest, indulging in the tablecloth. . "

[1] „Die alte Dienerin knickste, die Patronin legte den Deckel auf die Suppenschüssel und winkte leicht mit der Hand, der Patron, dessen Schnurrbart noch schwärzer als vordem glänzte, warf einen prüfenden Blick über Tisch und Gast, wobei er das Tischtuch andeutend zurechtzog.“

[2] The lids of this book have already suffered a lot

[2] Die Deckel dieses Buches haben schon sehr gelitten.

[2] "Among the first things there was also a writing folder, the lid of which showed a photography, the picture of his sistere" "

[2] „Unter den ersten Sachen war auch eine Schreibmappe, deren Deckel eine Photographie zeigte, das Bild seiner Schwester.“

[3] What kind of lid do you have today

[3] Was hast du denn heute für einen Deckel auf?

[4] "According to the police, there are currently 2200 prostitutes registered" but that is changing again and again, "said police spokesman Mario Hejl. "There are three criteria for this: First, they have to be over 18 years old, secondly they have a valid decision by the Federal Police Directorate in Vienna and thirdly a control card of the city of Vienna, the so -called lid." "

[4] „Laut Polizei sind derzeit 2200 Prostituierte registriert. „Das ändert sich aber immer wieder“, sagte Polizeisprecher Mario Hejl. „Dafür gibt es drei Kriterien: Erstens müssen sie über 18 Jahre alt sein, zweitens haben sie einen gültigen Bescheid der Bundespolizeidirektion Wien und drittens eine Kontrollkarte der Stadt Wien, den sogenannten Deckel.“”