Deportation

[1] "The new cabinet of Prime Minister William Pitt came to the younger one to insight that other, less offensive paths had to be found in order to get rid of criminals condemned to be deported"

[1] „Das neue Kabinett von Premierminister William Pitt dem Jüngeren gelangte zu der Einsicht, dass andere, weniger anstößige Wege gefunden werden mussten, um zur Deportation verurteilte Straftäter loszuwerden.“

[1] "The twenty -year -old Mary Anderson, who has been deportation after overseas in May 1788 in Newgate, was one of them since her conviction in Newgate" "

[1] „Zu ihnen gehörte die zwanzigjährige Mary Anderson, die seit ihrer Verurteilung zu sieben Jahren Deportation nach Übersee im Mai 1788 in Newgate einsaß.“

[1] "From 1916, numerous deportations began, including women and children" "

[1] „Ab 1916 setzten zahlreiche Deportationen ein, auch von Frauen und Kindern.“

[1] "I believed that a new law had recently been passed, due to which the crown had the opportunity to convert a death sentence into a deportation into the colonies"

[1] „Ich glaubte mich zu erinnern, daß vor kurzem ein neues Gesetz verabschiedet worden war, auf Grund dessen die Krone die Möglichkeit hatte, ein Todesurteil in eine Deportation in die Kolonien umzuwandeln.“

[1] "Even before the deportation, the Jews had to hand in a list of their property"

[1] „Noch vor der Deportation mussten die Juden ein Verzeichnis ihres Besitzes abgeben.“

[1] "The second conquest of Jerusalem 587, for which there are no direct non -biblical evidence, ended with a fire trial of the city and the deportation of Judeans to Babylonia [...] Ä"

[1] „Die zweite Eroberung Jerusalems 587, für die es keine direkten außerbiblischen Zeugnisse gibt, endete mit einer Brandschatzung der Stadt und der Deportation von Judäern nach Babylonien […].“