Dieselmotor

[1] Diesel engines have to be pre -glowed before the start

[1] Dieselmotoren muss man vor dem Start vorglühen.

[1] "In the afternoon the diesel engine jumped, a black cloud stroked over the pin mass, and when the shipmen pushed the long -stretched wooden body with their staks from the shore, I noticed an excited tingling in the belly" "

[1] „Am Nachmittag sprang der Dieselmotor an, eine schwarze Wolke strich über die Pinasse hinweg, und als die Schiffsleute den lang gestreckten hölzernen Körper mit ihren Staken vom Ufer abdrückten, bemerkte ich ein erregtes Kribbeln im Bauch.“

[1] "The room was elongated and narrow, and the diesel engine stood on the right long wall"

[1] „Der Raum war länglich und schmal, und an der rechten langen Wand stand der Dieselmotor.“