Diplomat

[1] Diplomats enjoy special rights

[1] Diplomaten genießen besondere Rechte.

[1] A diplomat is a mission chief or a member of the diplomatic staff of a mission who represents the interests of their own state abroad or at an international organization

[1] Ein Diplomat ist ein Missionschef oder Mitglied des diplomatischen Personals einer Mission, der die Interessen des eigenen Staates im Ausland oder bei einer internationalen Organisation vertritt.

[1] Diplomatic communication is also considered invulnerable, and diplomats have long been allowed to get documents with the sequence "diplomatic case" or the "diplomatic mail" without being searched.

[1] Die diplomatische Kommunikation wird ebenfalls als unverletzlich betrachtet, und Diplomaten ist es seit langem erlaubt, Dokumente mit dem sog. „Diplomatenkoffer” oder der „Diplomatenpost” außer Landes zu bringen, ohne durchsucht zu werden.

[1] When the then Foreign Minister Joschka Fischer prohibited praise to obtain praise for Nazi-burdened diplomats in the employee magazine, he almost released an uprising

[1] Als der damalige Außenminister Joschka Fischer lobhudelnde Nachrufe auf NS-belastete Diplomaten im Mitarbeitermagazin untersagte, löste er fast einen Aufstand aus.

[1] "Such a helpful stranger was Tony, an American diplomat in Namibiade"

[1] „Ein solcher hilfsbereiter Fremder war Tony, ein amerikanischer Diplomat in Namibia.“

[1] "After Fürst Andrej washed and dressed up, he went into the luxuriously furnished cabinet of the diplomat and sat down at the set table, while Bilibin made it comfortable on the fireplace"

[1] „Nachdem Fürst Andrej sich gewaschen und umgekleidet hatte, ging er in das luxuriös eingerichtete Kabinett des Diplomaten und setzte sich an den gedeckten Tisch, während Bilibin es sich am Kamin bequem machte.“