Ausland

[1] We're going on our next vacation abroad.

[1] Wir machen unseren nächsten Urlaub im Ausland.

[1] "If you live abroad, even if this exile is voluntary, even if the new country is culturally close to the old one, you are always sitting between two stools, and that is not very comfortable." [3]

[1] „Wenn man im Ausland lebt, selbst wenn dieses Exil freiwillig ist, selbst wenn das neue Land dem alten kulturell nahesteht, sitzt man immer zwischen zwei Stühlen, und das ist nicht sehr bequem.“[3]

[1] “She told of the flattery he had told her ; then he said he wanted to travel abroad and asked her where the Rostov family would spend their summer, and then asked about Boris with her

[1] „Sie erzählte von den Schmeicheleien, die er ihr gesagt hatte; dann habe er geäussert, er wolle ins Ausland reisen, und sie gefragt, wo die Familie Rostow ihren Sommer verbringen würde, und sich dann nach Boris bei ihr erkundigt.“[4]

[2] Western countries reacted in a closed manner.

[2] Das westliche Ausland reagierte geschlossen.

[2] "Thanks to the commitment from abroad, it is now proud of its language, its oral tradition, a growing collection of stories and a place where one can come together and make plans." [5]

[2] „Dank des Engagements aus dem Ausland ist es nun stolz auf seine Sprache, seine mündliche Überlieferung, eine wachsende Sammlung von Geschichten und einen Ort, an dem man zusammenkommen und Pläne schmieden kann.“[5]