Doktrin

[1] "This doctrine of the fundamental inequality of Christians and Jews [...] created a" gray area "for the individual Christian conscience and the question of moral commitments. It calculated a mixture of traditional religious suspicions and contempt for Jews who could easily weigh up any drives of pity and charity and often did so or even an aggressive anti -Semitism Schürte ""

[1] „Diese Doktrin der fundamentalen Ungleichheit von Christen und Juden […] schuf eine «Grauzone» für das individuelle christliche Gewissen und die Frage moralischer Verpflichtungen; sie kalkulierte eine Mischung aus traditionellen religiösen Mißtrauen und Verachtung gegenüber Juden ein, die ganz leicht etwaige Antriebe von Mitleid und Nächstenliebe aufwiegen konnte und dies häufig auch tat oder gar einen aggressiven Antisemitismus schürte.“

[1] "The Social Darwinist doctrine is noticeable everywhere in the lifestyle of society, at least in the western countries, if not determined"

[1] „Die sozialdarwinistische Doktrin ist im Lebensstil der Gesellschaft, wenigstens in den westlichen Ländern, allenthalben bemerkbar, wenn nicht bestimmend.“

[2] The doctrine of the balance of the forces applies

[2] Es gilt die Doktrin des Gleichgewichts der Kräfte.