← Back to the dictionary

The article for

Drahtzieher

der Drahtzieher

Learn the noun together with its article: See the article rules.

Next word
Sense 1
der

Meaning

[1] someone made of metal with the help of drawing machines wire

[1] jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt

[2] Translated, pejorative: someone who makes decisions in the background and plans (often illegal) actions, but cannot be recognized as a person responsible

[2] übertragen, abwertend: jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und (oft ungesetzliche) Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist

Examples

[1] The good quality of the wire allows a trained mastermind

[1] Die gute Qualität des Drahts lässt auf einen geschulten Drahtzieher schließen.

[2] The smugglers were arrested at the border, but the masterminds will not be grasped

[2] Die Schmuggler wurden an der Grenze verhaftet, aber die Drahtzieher wird man nicht zu fassen bekommen.

[2] The alleged masterminds of the attack suspect the security authorities in the ranks of the insurgent

[2] Die mutmaßlichen Drahtzieher des Anschlags vermuten die Sicherheitsbehörden in den Reihen der Aufständischen.

[2] "All other masterminds of the State Cancer in the Young Republic of Congo also got away"

[2] „Auch alle anderen Drahtzieher des Staatsstreichs in der jungen Republik Kongo kamen ungeschoren davon.“

[2] "Soon there was speculation about the actual masterminds during the Glogowskisä" exit "

[2] „Bald gab es in der Presse Spekulationen über die tatsächlichen Drahtzieher beim Abgang Glogowskis.“

[2] “We never got out whether Oab. In fact, one of the Marlboro men was, but while eating we learned that he had been one of the masterminds at the Tuareg rebel movement. ”

[2] „Wir bekamen zwar nie heraus, ob O.B. tatsächlich einer der Marlboro-Männer war, aber beim Essen erfuhren wir, dass er einer der Drahtzieher bei der Tuareg-Rebellenbewegung gewesen war.“

Declension

1 Singular Plural
Nominativ der Drahtzieher die Drahtzieher
Genitiv des Drahtziehers der Drahtzieher
Dativ dem Drahtzieher den Drahtziehern
Akkusativ den Drahtzieher die Drahtzieher

Pronunciation

Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary