Ehrenamt

[1, narrower sense] "Volunteering is at least as important in the Netherlands as a paid work and organized as well, including a strict application procedure"

[1, engerer Sinn] „Ein Ehrenamt ist in den Niederlanden mindestens so wichtig wie eine bezahlte Arbeit und ebenso ordentlich organisiert, einschließlich einer strengen Bewerbungsprozedur.“

[1, to distinguish the narrower sense of further] some liability insurance for clubs only covers the work of those honorary offices called in the statutes

[1, zur Unterscheidung des engeren Sinns vom weiteren] Manche Haftpflichtversicherung für Vereine deckt nur die Arbeit derjenigen Ehrenämter, die in der Satzung genannt sind.

[1, further sense] The work for wiki projects can be referred to as volunteering

[1, weiterer Sinn] Die Arbeit für Wiki-Projekte kann als Ehrenamt bezeichnet werden.

[1, 2] It is easier to find someone who takes over his eleventh volunteer as someone who takes over his first honorary position

[1, 2] Man findet leichter jemanden, der sein elftes Ehrenamt übernimmt, als jemanden, der sein erstes Ehrenamt übernimmt.

[2] Miriam had a volunteer as an election assistant and was therefore in the primary school rooms this weekend

[2] Miriam hatte ein Ehrenamt als Wahlhelferin und war somit an diesem Wochenende in den Räumen der Grundschule anzutreffen.

[3] After the scandal, in which he was involved in the spring, Hubert Nä had to give up all of his honorary posts, but he still feels very connected to the shooting club.

[3] Nach dem Skandal, in den er im Frühjahr verwickelt war, musste Hubert N. zwar alle seine Ehrenämter aufgeben, aber dem Schützenverein fühlt er sich nach wie vor sehr verbunden.

[3] After her strong commitment in the successful Unicef ​​summer note in 2003, Ms. Christiane Hörbiger is now also taking over the volunteer as a UNICEF ambassador

[3] Nach Ihrem starken Engagement in der erfolgreichen UNICEF-Sommerkampagne 2003 übernimmt nun auch Frau Christiane Hörbiger das Ehrenamt als UNICEF-Botschafterin.