Amt

[1a] "If we locate the job on the far left of the targeted human activities performed on behalf of third parties, the job is done on the far right, but the office is held, supported or filled out." "

[1a] „Wenn wir auf der weiten Skala der zielgerichteten, im Auftrag Dritter ausgeübten menschlichen Tätigkeiten ganz links den Job verorten, so steht ganz rechts das Amt. Der Job wird gemacht, das Amt aber wird bekleidet, getragen oder ausgefüllt.““

[1b] The Federal President holds the highest office in Germany

[1b] Der Bundespräsident bekleidet das höchste Amt in Deutschland.

[1b] "Since the start of his office, Senen Tjing had worked in the prison system every day, took part in the meetings in the Saale and completed his official business"

[1b] „Seit Antritt seines Amtes hatte Simen Tjing täglich im Strafvollzugsamte gearbeitet, an den Sitzungen im Saale teilgenommen und seine Amtsgeschäfte erledigt.“

[1c]

[1c]

[2] Her ungrateful office as head of the church choir fulfilled her with an iron self -discipline until old age

[2] Ihr undankbares Amt als Leiterin des Kirchenchors erfüllte sie bis ins hohe Alter mit eiserner Selbstdisziplin.

[3] The Federal Employment Agency used to be called employment office

[3] Die Bundesagentur für Arbeit hieß früher Arbeitsamt.

[3] "The lying detective called the office, stated where the call was coming from"

[3] „Der Lügen-Detektiv rief das Amt an, ließ feststellen, von wo der Anruf gekommen war.“

[3] "Tagaus, day one now rode to the office on an impressive mold"

[3] „Tagaus, tagein ritt nun Simen Tjing zum Amt auf stattlichem Schimmel.“

[4] "In the Duchy of Nassau, the offices were the first instance courts and the lower administrative authority"

[4] „Im Herzogtum Nassau waren die Ämter erstinstanzliche Gerichte und untere Verwaltungsbehörden.“

[4] "The office of Archbishopric Mainz fell to the newly formed Principality of Aschaffenburg, ..."

[4] „Das Amt des Erzstifts Mainz fiel mit diesem im Reichsdeputationshauptschluss 1803 an das neugebildete Fürstentum Aschaffenburg, …“

[5]

[5]

[6]

[6]

[7] A "0" must be selected to initiate an official discussion

[7] Für die Einleitung eines Amtsgesprächs muss eine „0“ vorgewählt werden.