Eigenverantwortung

[1] "The task and goal of basic security for job seekers is to enable the beneficiaries to have a life -prone life to strengthen personal responsibility and contribute to the fact that beneficiaries can make their living from their own funds and strength"

[1] „Aufgabe und Ziel der Grundsicherung für Arbeitsuchende ist es, den Leistungsberechtigten ein menschwürdiges Leben zu ermöglichen, die Eigenverantwortung zu stärken und dazu beizutragen, dass Leistungsberechtigte aus eigenen Mitteln und Kräften ihren Lebensunterhalt bestreiten können.“

[1] "In connection with health care, the term 'personal responsibility' is often used as an euphemistic description of the restriction of solidarity-financed services The concept of responsibility, however, includes the autonomous decision of the individual in considering the possible consequences."

[1] „Der Begriff ‚Eigenverantwortung‘ wird im Zusammenhang mit der Gesundheitsversorgung häufig als euphemistische Umschreibung der Beschränkung solidarisch finanzierter Leistungen gebraucht. Das Konzept der Verantwortung beinhaltet jedoch vor allem die autonome Handlungs-Entscheidung des Individuums in Abwägung der möglichen Konsequenzen.“

[1] "We are self -determined if we are looking for personal responsibility and life the feeling of external determination arises with sufficient responsibility."

[1] „Selbstbestimmt sind wir, wenn wir Eigenverantwortung suchen und leben. Das Gefühl von Fremdbestimmtheit kommt bei ausreichender Übernahme von Eigenverantwortung nur schwerlich auf.“