Verantwortung

[1] I wear the responsibility

[1] Ich trage die Verantwortung.

[1] Anyone who takes on this responsibility is in prison with one leg

[1] Wer diese Verantwortung übernimmt, steht mit einem Bein im Gefängnis.

[1] He is responsible for the happiness of the whole family on his shoulder

[1] Er trägt die Verantwortung für das Glück der ganzen Familie auf seinen Schultern.

[1] "The colonial power Denmark did not trust the Inuit and no responsibility"

[1] „Die Kolonialmacht Dänemark traute den Inuit keine Verwaltung und keine Verantwortung zu.“

[1] “Because if you consider civilian virtues and personal responsibility and civil courage for extreme services that you could only expect from high -performance democrats, the writer Peter Schneider recently noted that he does not want to be measured on this latte "

[1] „Denn wer zivile Tugenden wie persönliche Verantwortung und Zivilcourage für Extremleistungen hält, die man eigentlich nur von Hochleistungsdemokraten erwarten könnte, so merkte der Schriftsteller Peter Schneider unlängst an, der gibt zu erkennen, daß er an dieser Latte nicht gemessen werden möchte.“

[2] "In the consciousness of his responsibility before God and the people, inspired by the will, to serve as an equal limb in an united Europe, the German people have given itself this Basic Law in the power of its constitutional violence"

[2] „Im Bewußtsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen, von dem Willen beseelt, als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen, hat sich das Deutsche Volk kraft seiner verfassungsgebenden Gewalt dieses Grundgesetz gegeben.“

[2] "In the responsibility elected by all three accused, it was not targeted"

[2] „in der von allen drei Beschuldigten gewählten Verantwortung, es sei nicht gezielt worden“

[2] "This part of the responsibility of these two accused is too clearly based on looking for an apparent justification for their following way of act"

[2] „Dieser Teil der Verantwortung dieser beiden Beschuldigten ist zu deutlich darauf angelegt, für ihre folgende Handlungsweise eine scheinbare Rechtfertigung zu suchen“