Eiland

[1] Rottum is only an Eilande

[1] Rottum ist nur ein Eiland.

[1] "The Eiland had been uninhabited when Portuguese seafarers discovered it in 1470"

[1] „Das Eiland war unbewohnt gewesen, als portugiesische Seefahrer es 1470 entdeckten.“

[1] "The emigrants only know about where the promising island is, because they don't know compass and nautical charts"

[1] „Die Auswanderer wissen nur ungefähr, wo sich das verheißungsvolle Eiland befindet, denn Kompass und Seekarten kennen sie nicht.“

[1] "The Eiland would not be more beautiful, but the welfare is larger"

[1] „Das Eiland würde dadurch nicht schöner, die Welfare aber größer.“

[1] "We break the rush in the early morning"

[1] „Wir brechen am frühen Morgen zu den Eilanden auf.“