Einbildung

[1] When it comes to remembering, the human brain mixes truth and fantasy - even when these are the most unlikely fancies

[1] Das menschliche Gehirn vermischt beim Erinnern Wahrheit und Phantasie – selbst dann, wenn es sich dabei um die unwahrscheinlichsten Einbildungen handelt.

[1] This state only exists in his imagination

[1] Dieser Zustand existiert doch nur in seiner Einbildung.

[1] Imagination is intuition even without the presence of the object

[1] Einbildung ist Anschauung auch ohne Gegenwart des Gegenstandes.

[1] “The two doctors in the town, as could not be expected otherwise, were of the opposite opinion, whereby the one who completely denied such a disease and declared the disease first as indigestion and then as silly imagination, one

[1] „Die beiden Ärzte im Städtchen waren darüber, wie sich das auch nicht anders erwarten ließ, durchaus entgegengesetzer Meinung, wodurch der eine, der eine derartige Krankheit vollkommen ableugnete und das Leiden zuerst als eine Indigestion und nachher für alberne Einbildung erklärte, einen sehr guten Kunden verlor…“[2]

[1] "It is also not surprising that I believed I had all the necessary qualities ; my capital was an immoderate imagination, which I blindly trusted in my inexperience ." [3]

[1] „Es ist auch nicht verwunderlich, daß ich alle dazu nötigen Eigenschaften zu haben glaubte; mein Kapital war eine maßlose Einbildung, der ich in meiner Unerfahrenheit blindlings vertraute.“[3]