Eis

[1] It is so cold that water immediately freezes to ice

[1] Es ist so kalt, dass Wasser sofort zu Eis gefriert.

[1] When you think of "ice" you might think of winter, snow and frost, but of arctic temperatures and freezing wetness. Probably many people think of an ice cream sundae on a warm summer day is more pleasant. [3]

[1] Bei "Eis" mag man an Winter, Schnee und Frost denken, an arktische Temperaturen und überfrierende Nässe. Vermutlich ist jedoch vielen der Gedanke an einen Eisbecher an einem warmen Sommertag angenehmer.[3]

[1] The ice in the polar seas seems to be an inanimate place - polar bears or penguins walk on its surface, fish and seals swim under it - for many, the ice itself is nothing more than a lump of frozen water. [4]

[1] Das Eis in den Polarmeeren scheint ein unbelebter Ort zu sein. Zwar laufen Eisbären oder Pinguine auf seiner Oberfläche, Fische und Robben schwimmen unter ihm her - das Eis selbst hingegen ist für viele nichts weiter als ein Klumpen gefrorenes Wasser.[4]

[1] "Dolochow, who was standing in the middle of the crowd, pushed his way to the edge of the dam, knocked over two soldiers and then ran onto the slippery ice that covered the pond." [5]

[1] „Dolochow, der mitten in der Menschenmasse stand, zwängte sich bis an den Rand des Dammes durch, stiess dabei zwei Soldaten um und lief dann auf das schlüpfrige Eis, das den Teich bedeckte.“[5]

[2] "The ice cream is very tasty!"

[2] „Das Eis ist sehr lecker!“

[2] Ice cream is delicious. But - especially when it is warm - it has one major disadvantage: it melts.

[2] Eiscreme ist köstlich. Hat aber - vor allem, wenn es warm ist - einen entscheidenden Nachteil: sie schmilzt. Und nichts ist nerviger als sich verflüssigendes Eis, wenn es klebrig über die Finger läuft, man dem flüssigen Sahne-Schokoladen- oder Erdbeerzeug nicht mehr hinterherkommt und es unkontrolliert aufs T-Shirt tropft.[6]

[1] Please remember to play an ice cream in measure 5 !

[1] Denke bitte daran in Takt 5 ein Eis zu spielen!